Пост написан для участия в Новогодней лотерее )))(пометка для себя:№29).
Хочу
рассказать об одной из поселившихся у нас замечательных детских книг на
английском языке. Но язык в ней не так уж важен, важны любимые всеми
детьми мира -открывающиеся окошки)))
Книга большого формата,
горизонтального расположения, в высоту чуть больше листа А4, с вырубкой,
на обложке 2 сквозных окошка. Книга очень красочная, уютная,
интересная))) Окошек в ней целых 50 штук и все они разные:по форме, по
варианту открывания, по высоте, длине, ширине и т.п. Самое интересное,
что с закрытым окошком один сюжет, а, открывая его, сюжет как бы
продолжается, т.е. как бы нарисована история без слов. В данной книге
нет никаких обучающих заданий и элементов, как в других книгах Литл Пипл
(ферма, в школу и др.). Это книга для праздника, для настроение, для
веры в чудеса))
В книге 5 разворотов, каждый посвящен определенному событию. Текста на разворотах по 4 строчки и не составит труда для перевода, т.к. очень прост!)))
1ый-подготовка к празднованию)))каждый занят своим
делом)))все окошки, конечно, показать невозможно, но самые на мой взгляд
интересные постараюсь продемонстрировать.
2ой: дети в магазине игрушек))) "мы в поисках отличных подарков и мы уверены, что найдем их здесь. И затем мы сидим на коленях у Санты и нашептываем ему о них в ушко" -гласит текст на развороте. Перевод, конечно, хромает, но смысл ясен))))
а вот интересное окошко, обратите на него внимание))))
иллюстрация в книге у девочки в руках точь-в-точь повторяет сам разворот))))
и, конечно, Санта...
3ий-на улице в Рождество)))
4ый-где же Санта?!)))
Ах, вот он где!
и
5ый, последний)) рождественский календарь и прощание с праздником:
"Рождество подошло к концу! Вся семья собралась здесь! До свидания,
Санта!Большое спасибо! Мы будем ждать тебя в следующем году!",- таким
словами заканчивается эта чудесная книга!)))
