раз пошла такая пьянка, доложу про речь.
За пару месяцев до трех лет, нас осчастливил тот самый речевой прорыв, о котором молва в народе ходит "Прорвет! Заговорит! У соседкиного племянника у внука невестки сына так же было".
И прорвало же!!!!!
Заговорил Антуан на русском. Речь, признаться, до сих пор не особо членораздельная (сторонний человек вряд ли много поймет), Л не выговаривает, какие-то звуки путает. Но мне кажется это неважно пока. Главное, дело пошло. Говорит, фразы длинные строит, склоняет-спрягает все как надо. Есть формы сложные, к примеру: "Я хочу, чтобы ты мне порезала еду моим ножом". Словарный запас вдруг обнаружился.
На французском в два раза меньше набор слов (странно, что ни на 99% меньше, если учесть, что папа с ним занимается ровно на столько меньше меня). Но тоже может объясниться. Недавно у него была аллергия. Мы пошли к врачу. Докторша спрашивает его: "Ну, Антуан, почему ты пришел ко мне?". Я и не ожидала, а Антуан ей вдруг говорит на французском: "Чешется" и руками показал, где. Я, конечно, понимаю, что в три года многие говорят уже лучше меня, но мне и это одно "чешется" - уже радость! Вообще, становление двуязычия это какое-то непонятное чудо. В теории все ясно, но на практике я проживаю это в первый раз и удивляюсь каждому слову.