Мимо нас промчалась Скорая помощь. Антуан: "мама, это что, врачи поехали? Что, кто-то заболел?"
Я: "Ну да, кто-то заболел"
Ант (искренно недоумевая): "а зачем же врачи? Почему его мама просто не сделала ему бизу"?
(*бизу = поцелуйчик, фр)
***
И в тему про бобо и поцелуйчики еще. Лиза ушибла коленку, ссадина красная. Я ей сделала бизу. Антуан прибежал, тоже сделал бизу. Поцеловал и смотрит, а через 5 секунд спрашивает: "Мы же поцеловали ей бобо, почему же еще не прошло?" То есть он искренно верит, что от поцелуя ссадина затянется)))))))))))
***
И еще вспомнила в ту же тему:
Лиза ударилась, несильно, я походя поцеловала. Лиза рассерженно стерла мой поцелуй рукой, тщательно стряхнула всякий его след и потом мне с укоризной показывает пухлым пальчиком в двух сантиметрах - сюда целуй, не туда! Точно как если бы я пластырь не на то место приклеила.
***
И еще! Тоже Лиза несильно ушиблась, но шумно (дверь толкнула, а та об стенку застучала). Антуан примчался как доктор скорой с деловитым: "Куда целовать?!?" Лиза ему показала, он поцеловал и умчался дальше работать.
