Время от времени я читаю детям на английском. Не для занятий, а просто знакомлю с языком. Непонятные длинные тексты немножко перевожу. Знаю, что лучше этого не делать, а читать как есть, но внимание у ребёнка рассеивается, а так он запоминает некоторые слова и даже короткие предложения. Восхищаюсь мамами, которые занимаются с детьми вторым языком дома. Это колоссальный труд. Снимаю шляпу. Мне так и не удалось наладить регулярность в этом деле. Играем время от времени с киндtрами, когда я рассказываю историю, смотрим флэш-карточки, мультфильмы на английском, есть у нас несколько настольных игр ( я писала здесь) , разные лото, но так чтоб хотя бы два раза в неделю заниматься, не складывается... С чтением всё проще - день через день читаем. В этом посте расскажу о том, какие книги у нас самые любимые. Я выбирала по трем параметрам: несложный текст, хорошие иллюстрации, доброе содержание. Если вы тоже читаете на английском, и у вас есть любимые книги, напишите мне пожалуйста, может быть мы их тоже приобретём для своей скромной библиотеки.
1. Наши первые книжки-малютки Little learning library (the world of Eric Carle). Есть у нас ещё несколько книг Эрика Карла, в том числе The very hungry caterpillar. Очень удобно, что плотный картон, маленький формат, ключевые темы: звуки, цвета, счёт и предметы. Идеально для годовасиков.
2. Тактильные карточки с вопросами на обратной стороне. Не могу не упомянуть, хоть это не книжка (дальше будут только книги), потому что дети любят пересматривать, и благодаря вопросам-подсказкам для родителей на обратной стороне карточек, мы уже узнали много признаков предметов: цвет, форма, что ест, как двигается, чем питается, где обитает и т.п.
3. Поэзия для малышей Pocketful of Posies. A traesure of nursery rhymes by Salley Mavor. Обожаем эту книгу за невероятные кукольные иллюстрации, сделанные вручную, мир сказок в миниатюре. Простые песенки и стишки легко запоминаются наизусть.
4. Первые слова The Usborne book of first words by Sue Stit. Очень простая книжка для деток от года до двух. Хороша для мам, которые могут на английском языке свободно описывать картинки, потому что текста в книге минимум, а картинок много. У меня, например, не хватает словарного запаса, чтобы рассказать описательно как можно действовать с тем или иным предметом, а книга, в общем, к этому подталкивает.
5. Best world book ever by Richard Scarry. Это книга, в которой подписаны все-все слова, она занимательна и красочна. Must have.
6. Одна добрая и смешная история, понятный текст подкреплённый иллюстрациями. В наших фаворитах The Tiger who came to tea
7. Прекрасная серия книг Shirley Hughes, среди которых Out and about. Богатые иллюстрации, отличный текст. Желаю всем их иметь. Мы собирали уже несколько.
8. Вот ещё одна этого автора Let's join in
9. Мне очень нравятся иллюстрации Sarah Fox-Davies. Добрая сказка про маму и её медвежат согреет вас зимним вечером. Snow bears
10. Ещё одна иллюстрированная ею книга про одинокого бобра, который находит друзей. Little Beaver and The Echo. Снова и снова издательство Walker books
11. Заслуженно популярная и уже изданная в России история We're going on a bear hunt. Беру за пример, как свою книгу декламирует сам автор . Именно так её и надо читать детям.
12. Забавная история о поведении за столом Eating out. Минимум текста, говорящие иллюстрации.
13. Далее будут три похожие истории о бездомном животном, которое попало в добрые руки ребёнка и стало его другом. Charley's first night
14. A Puppie for Annie. Моей дочке сейчас 4 года, и эти сюжеты как раз по возрасту.
15. Может быть поэтому у нас недавно завелся дворовый котёнок? A Kitten called Moonlight
16. Спешу рассказать о Julia Donaldson, конечно же. У нас в оригинале только The Gruffalo, остальные книжки, которые были изданы в России мы просто мы читаем также на английском благодаря самодельно вклеенному тексту (я писала здесь)
17. Например, Monkey's pussle
18. Хорошая книжка для тех деток, кто собирается в детский сад First Day at Playschool
19. Поучительная маленькая книжка с базовой лексикой, которую мы с Сашей читаем с года. Не надоела. Baby be kind
20. И напоследок ещё парочка Home in the sky с пластилиновыми иллюстрациями
21. И великолепная книга о любви матери, собравшая мудрые стихотворения, переведённые на разные языки мира Mama says Иллюстрации выше всех похвал
Друзья, спасибо, что дочитали мой обзор до конца. Обещаю его пополнять новыми книгами. Пишите о том, что читаете, мне очень интересно.
Www.mamademus.com