Дневник чтения. Февраль, часть 2...

Сложно пройти мимо книги, про которую говорят и пишут чуть ли не ежедневно)

В бирюке Уве в самом начале слегка узнавался мой дедушка, но только в начале истории.

Очень киношная вещь. Кадр за кадром. К сожалению, предсказуемая, и от этого местами было смешно - там, где не должно быть смешно. И финал был бы, на мой взгляд, уместнее в другой точке: когда Уве идёт на очередной свой обход посёлка и наконец-то видит грабителей. Это было бы логично: столько выхаживал, проверял - и вот не зря; это было бы сильно: особенно, если бы там всё закончилось трагически.

Образ жены для меня остался загадкой: я её "не увидела" и не поняла. Некое фото на стене. А вот соседка с дочками и кот - это интересно!

Хорошая книга, но без моих восторгов. Фильм не нужно было так быстро смотреть после книги, откровенно зевалось: если уж и знакомиться с историей, то в книжном варианте, там приятный стиль повествования, читать не так скучно, как смотреть.

P.S. Фильм около двух часов идёт, муж, который был не в курсе, что это я включила, с книгой не знаком, после получасового просмотра рассказал всё, что будет дальше) Опять же - не мой субъектив - предсказуемость этой истории.

Мальчики, юноши, мужчины... Недетские забавы, серьёзнейшие проблемы, практически неисправимые поступки и выжигающее душу чувство вины. Идиллии нет ни до прихода талибов, ни тем более после. И чужая огромная страна становится своей только благодаря людям. Тем самым людям, которые выросли с тобой на одной земле, видели одни и те же сады, реки...

Временами страшно, иногда тревожно из-за надвигающейся беды, местами противно и ужасно, хочется зажмуриться и "не видеть-не слышать", не читать, не знать.

О вине и стыде, о раскаянии и прощении, о понимании и уважении человеческого в человеке. О том, что любая слабость обходится дорого.

Хороший финал. Не потому, что там хэппи энд. Как раз нет. Но он правильный. Такой, какой может быть по-настоящему. Открытый, но с надеждой. Без надежды и веры такие книги читать невозможно. А лучше бы читать. Всем.

Главного героя так и не смогла до конца понять и простить...

P.S. Посмотрела фильм "по мотивам", ощущение, что пролистала книгу, а потом и вовсе пошла быстрая перемотка. Никакой глубины, никакого погружения, мотивы большинства поступков стали не просто непонятными, а временами даже искажёнными. Зря я взялась фильмы по книгам смотреть: неблагодарное это занятие)

P.P.S. Почитала отрицательные отзывы о книге, в очередной раз удивилась, как по-разному мы воспринимаем прочитанное. И если для меня политика, религия здесь просто фон и не более, то для кого-то чуть ли не дело чести...

Вторая прочитанная мною книга Мари-Од Мюрай - и вновь тема и проблемы не очень привычные и обычные.

"Умник" мне понравился даже больше,чем "Oh, boy!". Хотя вновь всё немного гиперболизировано, в чём-то утрировано, но самое главное сияет и переливается всеми красками. Как важна семья, как важны друзья, понимание, общение и взаимопомощь.

Читала в поезде, несколько раз еле сдержалась,чтобы не расхохотаться на весь вагон. А уж язык Умника, Барнабе Малюри, (и работа переводчика) просто умиляет и радует: челобречек, старадама, липетик, татулка)))

Когда книга выходила, я на неё внимание обратила, а потом забыла... Недавно вдруг вспомнила, пошла читать отзывы и решила всё же познакомиться.

Сказка. Только очень затянутая, растянутая сказка с элементами "а-ля франкенштейн". Позже 12 лет скорее всего покажется пресноватой.

Пришлось вначале привыкать к очень странной манере повествования: от 1 лица и в настоящем времени. Казалось, именно это и мешает до конца погрузиться в историю. В какой-то момент даже стало интересно,но ненадолго.

Удивляет издательство. Из аннотации: "Город Брир страдает от магии злого волшебника".

В тексте город называется Брайр. Видимо, решали долго, как назвать город, в аннотации остался какой-то начальный или промежуточный вариант.

На этот раз даже рейтинг могу составить:

1. Халед Хоссейни "Бегущий за ветром"

2. Мари-Од Мюрай "Умник"

3. Фредрик Бакман "Вторая жизнь Уве"

4. Марси Коннолли "Чудовище" (мне кажется, что бы я ещё ни прочитала - эта книга всё сползала бы и сползала бы вниз в рейтинге)

продолжение следует...