Наша Джулия Дональдсон.

Иногда в ленте читаю сообщения о том, что Дональдсон пытаются читать полутора и двух годовалым малышам. Поэтому решила написать этот пост про опыт нашего чтения Джулии Дональдсон. Кому интересно, ныряйте под кат

Первая книга "Груффало" и "Дочурка Груффало" (про них писать не буду, кажется, что они есть уже у всех) были куплены давно, наверное когда сыну было чуть меньше 2 лет. Конечно такие "страшилки", а особенно мультик не для малышей точно! Поэтому книги были отложены ровно на год. Сейчас нам 2г 11м, иногда, крайне редко и по моей инициативе читаем только "Дочурку", а вот сам "Груффало" не пошел. Склоняюсь к тому, что еще рано. Точно после 3 лет! Поэтому, мамочки, не бегите впереди паровоза, всему своё время! Ребенок попозже оценит. Книги пока убрала.

Реально сын оценил ровно в 2 года "Хочу к маме!". Вот эту книгу я и хочу посоветовать для чтения с двух лет. Она оставалась любимой несколько месяцев.

С помощью этой книги можно выучить названия зверей и их характерные признаки: слон большой, у него есть бивни и хобот, у змеи блестящая кожа и нет ног,а детки появляются из яиц , паук черный и любит мух, у попугая клюв, когти, крылья и он летает, у лягушки мокрая спинка и зеленая кожа, летучая мышь прячется в тень и спит весь день.

Маленькая мартышка потеряла маму в джунглях. А мотылек хочет ей помочь и они вместе начинают поиски мамы. Путем проб и ошибок они находят сначала папу, а потом маму! Очень обрадовало, что присутствует вся семья!

"- Мама потерялась...
Куда она девалась?
- Не плачь, - пропищал мотылек цветной, -
Не плачь, мартышка, пошли со мной!
Найти пропажу нам будет просто:
Скажи, твоя мама какого роста?
- Она большая... Больше чем я!
- Летим, Я знаю, где мама твоя!"

Блестящий перевод Марины Бородицкой сделал свое дело: стихотворение читается на одном дыхании. Очень рекомендую эту книгу, особенно для первого знакомства. Герои книги просты и понятны для ребенка. Иллюстрации на высоте. некоторые скажут - на любителя. Возможно, но детям они нравятся! Прорисована каждая деталь-жучки, паучки, листики. Интересно, что Шеффлер как бы связывает разные произведения Дональдсон. Переносит уже знакомых нам персонажей из одной книги в другую. Так, например, на страницах книги "Груффало" летает мотылек из книги "Хочу к маме". А в книге "Человеткин" на новогодней елке мы вдруг видим игрушечную фигурку Груффало. В "Тюльке" мы видим рыбу ну очень похожую на Груффало. В "Суперчервячке" есть Груффало и мышонок. И это еще не все примеры!

P.S. для самых терпеливых - в конце БОНУС!

Качество на высоте - плотные мелованные страницы, большой формат. При активном чтении книга выглядит практически как новая, ничего не порвалось.

Потом у нас появилась книга "Улитка и кит". И тоже была хитом несколько месяцев. Я бы сказала, что книга чуть на постарше: мы ее читали в 2г4м и практически до 3 лет. Сейчас тоже иногда сын достает.

"Начинаем рассказ (занимайте места!)

Про малютку улитку и великана кита.

Вот скала,

Где над морем улитка жила,

И вздыхала она то и дело:

- Как мне всё надоело!

Мир огромен, а я тут сижу на скале,

А могла бы уплыть на большом корабле..."

А дальше начинаются приключения маленькой улитки и кита, предложившего показать ей мир. Некоторые начинают читать книгу раньше, но я считаю, что многообразие тем, затронутых в этой книге, делают ее настолько универсальной, что именно для понимания, детям нужно читать ее ближе к 3 годам, а то и после. Здесь показаны и "не такой как все" или "белая ворона", и дружба, и тема экологии, если можно так назвать. А еще по этой книге мы повторяли животных, кто где живет (пингвины-на севере, обезьяна-в джунглях), рассматривали подводный мир. Вообщем, можно много чего придумать и поиграть с ребенком. Включайте фантазию!

Звездное небо!

Уже знаем про вулкан)

Загадочный подводный мир.

Следующей покупкой был "Суперчервячок". Читали примерно с 2г6м, думаю, могли бы и раньше, но сын не хотел читать по "идейным соображениям" - "это змея!" - восклицал Андрюша и с грохотом захлопывал книгу))) Длилось это довольно долго, пару месяцев. Потом проникся книгой)

Автор: Дональдсон Джулия

Художник: Шеффлер Аксель

Переводчик: Бородицкая М.Я.

Издательство: Машины Творения, 2014 г.

ID товара: 403182

ISBN: 978-5-902918-33-2 , 978-5-902918-45-5

Страниц: 32 (Мелованная)

Суперчервячок любим всеми и любое дело у него спорится. Он спасёт лягушонка из-под колёс велосипеда, выудит жучка из колодца, развеселит скучающих пчёлок. Он качели, канат, обруч и подъёмный кран! Но о способностях Червячка узнаёт коварная Ведьма-ящерица и насылает на него злые чары. Теперь наш заколдованный герой обречен рыть землю и искать клады. И конечно все заканчивается happy end, злая ведьма повержена, а червячок спасен!

В этой книге мало текста, нам ее было интересно читать до 2г8м. Текст мне понравился - очень ритмичный, легко читать и главное-запоминать!

"Тут лягушки и жуки,

Пчелы, мушки, пауки

Прилетели - прибежали

И запели - зажужжали:

- Слава, слава Червячку,

Силачу и смельчаку!

Все он знает, все он может,

Всех спасет и всем поможет!"

Качество, как и у предыдущих книг серии.

Затем одновременно у нас на книжной полке появилось сразу несколько книг. Поэтому мы читали их практически одновременно или не читали( Начну по порядку.

"Тимоти Скотт"

Автор: Дональдсон Джулия

Художник: Шеффлер Аксель

Переводчик: Бородицкая М.Я.

Издательство: Машины Творения, 2014 г.

ID товара: 311695

ISBN: 978-5-902918-23-3

Страниц: 32 (Мелованная)

"Тимоти Скотт, музыкальный кот,

С гитаристом по имени Фред

Пели на улицах круглый год.

К ним отовсюду сбегался народ

И не жалел монет".

Однажды, когда Тимоти ушел пофлиртовать с кошечкой, шляпу с монетами украл вор. Фред кинулся за вором, споткнулся и попал в больницу. Наши друзья потерялись. У Тимоти теперь новая семья, появились котята. Но он очень скучает по прежнему хозяину. В конце-концов находит его. Но не может оставить и новую семью. Теперь с Фредом поет не Тимоти, а его сын Сэм.

Лично мне эта книга показалась менее стихотворной, чем предыдущие, язык постоянно "спотыкался". Сама по себе история не плохая, но мне чего-то не хватило. Сын, кстати тоже не проникся. Прочитали один раз, больше не просил.

Еще мне очень нравится, что в книгах изображены разные люди: мужчины и женщины, молодые и старые, люди с ограниченными возможностями.

"Новый наряд великана".

Автор: Дональдсон Джулия

Художник: Шеффлер Аксель

Переводчик: Бородицкая М.Я.

Издательство: Машины Творения, 2014 г.

ID товара: 348831

ISBN: 978-5-902918-25-7

Страниц: 32 (Мелованная)

Для меня книга-парадокс. Лично для меня-текст ни о чем: добряк великан раздал свои вещи зверушкам, а сам остался без штанов (в прямом смысле). В финале они его благодарят - дарят корону и пишут письмо со словами благодарности. Не знаю как остальным, но мне история не понравилась, пусть она и гуманистическая, и учит делиться с другими. И картинка великана в трусах ну никак не привлекает! Может дело в глуповатом выражении лица Великана и абсурдном балахоне похожем то ли на старое платье, то ли на ночнушку... не знаю. Но парадокс заключается в том, что моему почти трехлетнему сыну книга очень понравилась! Просит прочитать ее каждый вечер перед сном. И сцена с трусами его никак не смущает)))

Автор: Дональдсон Джулия

Художник: Шеффлер Аксель

Переводчик: Бородицкая М.Я.

Издательство: Машины Творения, 2014 г.

ID товара: 297989

ISBN: 978-5-902918-21-9

Страниц: 32 (Мелованная)

"Жила на свете Тюлька, малюсенькая рыбка,

Простая рыбка в сером чешуйчатом пальто:

Красою не блистала и плавала не шибко,

Но сочинять истории умела как никто".

Рыбка Тюлька каждое утро опаздывает в школу и всякий раз под новым предлогом: то она скакала на морском коньке, то каталась на скате, то нашла сундук сокровищ, то была в плену у гигантского кальмара. Никто не верит в Тюлькины истории, ведь всем известно, что маленькая Тюлька - большая выдумщица. Но однажды Тюлька, чудом спасшись из рыбацких сетей, заблудилась в океане. Помогут ли теперь Тюльке ее "выдумки"?

Ребенок через эту историю знакомится с огромным количеством названий рыб и морских обитателей: камбала, палтус, морская звезда, угорь, селедка и т.д.

Первый раз читала и местами "спотыкалась", стало намного лучше после повторных прочтений. Андрюша эту книгу полюбил, просит почитать ее и сопереживает Тюльке, когда она попадает в сеть. А в классе изображены разные виды рыб, а потом они перечисляются. Мы играем как в лото, ищем соответствующую рыбку.

Еще мне понравилось, что в классе изображены разные рыбки. Когда учитель Скат проводит перекличку, то называет их. Мы с Андрюшей ищем на развороте соответствующую рыбку. Получается своеобразное лото)

Автор: Дональдсон Джулия

Художник: Шеффлер Аксель

Переводчик: Бородицкая М.Я.

Издательство: Машины Творения, 2014 г.

ID товара: 403183

ISBN: 978-5-902918-34-9

Страниц: 32 (Мелованная)

Начали читать в 2г11м, как мне кажется рано, т.к. много непонятных слов. Ребенок спрашивает кто такой бандит и почему он обижает зверушек. На ответ "плохой", начинает допытываться, а почему плохой?

"Грызун с большой дороги

Давным-давно забыт,

А был он страшный злыдень

И попросту бандит.

Прохожего, проезжего

Настигнув на ходу,

Он им дорогу преграждал,

Кинжал и зубы обнажал -

И отбирал еду".

У зайчихи он отнимает клевер, у белки-орехи, у кошки-молоко, у муравьев-зеленый листик. он даже у собственной лошади крадет сено! Бедные звери худеют на глазах. Но в финале Грызун будет наказан за свою жадность и даже устроится на законную работу)

Книгу я отложила, думаю, что года в 4 самое то!

"Человеткин" очень понравился и мне и сыну. Вечером Андрюша говорит: "Мама, давай почитаем про палку")))

Автор: Дональдсон Джулия

Художник: Шеффлер Аксель

Переводчик: Бородицкая М.Я.

Издательство: Машины Творения, 2014 г.

ID товара: 362726

ISBN: 978-5-902918-27-1

Страниц: 32 (Мелованная)

Жил Человеткин на старой ветле -

С женой, с малышами в семейном дупле.
Раз он с утра на пробежку отправился…»
И вот тут начинаются его злоключения и никто ведь не слушает. Что только с ним не делали и как (и кто!) только не использовал. Был палкой, сучком для игры в Пустяки, прутиком в гнезде лебедей, мачтой для флага, мечом, палкой с крючком, карандашом, луком, клюшкой, бумерангом, рукой для снеговика, веткой для растопки камина. И зверям и людям пригодился, пережил множество приключений, чуть не погиб, но вернулся в семью к жене и детям. Вернулся в канун Рождества самим Санта Клаусом! Правда полгода спустя, когда перестали ждать его. Вот такое маленькое чудо под Рождество!

"Я ЧЕЛОВЕТКИН,

Я прибыл домой!

Дом мой! Родные мои человеки!

Я вас теперь не покину вовеки!"

Читать-одно удовольствие, все благозвучно и лирично, с юморком) Особенно понравилась фраза - "Я Человеткин - супруг и отец!"

"Человеткина" в каждый дом!

"ЗОГ" - сейчас (2г.11м.) наш хит, ибо мы очень любим динозавров. А драконы так похожи)

Автор: Дональдсон Джулия

Художник: Шеффлер Аксель

Переводчик: Бородицкая М.Я.

Издательство: Машины Творения, 2014 г.

ID товара: 297988

ISBN: 978-5-902918-20-2

Страниц: 32 (Мелованная)

Очень симпатичная история про годы обучения в "драконьей школе" у мадам Драконни. Маленькие дракончики, как дети, сначала учатся летать, потом дышать огнем, рычать, пускать огонь и наконец самый главный экзамен - украсть принцессу. Зог ничего этого не совершил бы, если бы не маленькая девочка с добрым сердцем, которая ну очень любила лечить! А чем все закончилось, Вы узнаете прочитав книгу до конца)

Сказать, что книга понравилась сыну, это ничего не сказать! Ведь здесь самые любимые для нас темы - драконы, рыцарь, игра в доктора и стремление всех защищать! Лирическое отступление - перед сном и после прочтения всех книг Андрюша говорит мне: "мама, спи, не бойся, я тебя буду защищать!" и дальше разные вариации - от черного кота с большими глазищими, от жуликов, от злого дяди, от мухи, от комара и т.д.

И последнее из прочитанных "Верхом на помеле"

Пока только начали читать, поэтому трудно сказать как пойдет. Сын сейчас все же предпочитает "Зога".

Автор: Дональдсон Джулия

Художник: Шеффлер Аксель

Переводчик: Кружков Г.М.

Издательство: Машины Творения, 2014 г.

ID товара: 92589

ISBN: 5-902918-04-9

Страниц: 28 (Мелованная)

Поначалу мне было трудновато читать, ритм иногда нарушен. Потом уже прочитала, что переводила не Марина Бородицкая, а Григорий Кружков. Тем не менее, это не умоляет достоинства книги. Сыну понравилась добрая ведьмочка. Хотя упорно называет ее Баба-Яга и несет мне "Лукоморье")

Ведьма мчится по небу на помеле вместе со своим котом и роняет на землю колпак, волшебную палочку и бантик с рыжей косы. Все это по очереди находят пес, птичка и лягушонок и просят в награду за помощь прокатить их на помеле. Ведьма с радостью соглашается. Но метла ломается: кот, пес и лягушонок падают в болото, а ведьма попадает в лапы дракона. Он уже хочет съесть колдунью, как вдруг появляется жуткий и грозный зверь-чудище болот-и требует отдать ему ведьму... Но как водится в хороших сказках, все заканчивается happy end!

И Бонус тем, кто дочитал до конца) "Кочующие" из книги в книгу герои.

"Улитка и кит"

Из "Тимоти Скотта"

"Новый наряд Великана"

"Тюлька"

А это я так понимаю, что сама Дональдсон.

"Грызун с большой дороги"

"Человеткин"

"Суперчервячок"

Может кто найдет, что изображено в "Верхом на помеле"???

Спасибо всем, кто дочитал до конца!