...ходить очень трудно. Потому что с Варей, потому что все этикетки на финском или шведском.
Здесь в ходу 2 языка - финский и шведский. Вообще, Турку - самый шведский из финских городов.
Ходила вдоль холодильника с молочными продуктами, чтобы купить Варе творог, взяла баночку наугад, оказалось - какая-то слизь молочного цвета. Мы, главное, не понимаем, что это)) Олег это ест и любит это. Варя поклевала немного, но не в восторге. Мне даже доставать это неприятно из банки. Это похоже на клей для обоев очень-очень густой. Это с ложки даже не стекает, а как-то сваливается, а потом еще тянется. Гадость. Не, я поняла, что это специальные молочные культуры, и наверняка, обалденно полезные. Но неприятные на вид.
Спросить у продавца я не могла, потому что сама забыла, как творог по-английски. А кто мне скажет, как по-английски Кефир?? Вот как его найти? Нашла что-то похожее, но до сих пор не понимаю, что это на самом деле!
Если написано по-шведски - еще что-то можно додумать, но финский язык - вообще чужой!
Сегодня я купила еще одну баночку, завтра попробуем, что это...
Остальное купить можно просто, ориентируясь по внешнему виду, все как у нас.
В детском отделе не нашла для ребенка мячика и лопаты))) У насших детей же лопата - самое необходимое! Они как заведенные копают снег все до одного. А тут нет лопаты. На прогулке скука скучная.
Да! Почему-то тут много соленых продуктов. Масло сливочное - соленое, замороженные окорочка - уже соленые. И без того все время хочется пить. Воздух в помещении очень сухой. А тут эта соль всюду.
Воду народ пьет из-под крана. Я не могу. Я из чайника всегда.
А впрочем, тут очень здорово! Все улыбаются, говорят тихо, спокойно, немного нараспев.
И сегодня меня отпустили первый раз без Вари! Ура! Совсем другое дело!
Здесь в ходу 2 языка - финский и шведский. Вообще, Турку - самый шведский из финских городов.
Ходила вдоль холодильника с молочными продуктами, чтобы купить Варе творог, взяла баночку наугад, оказалось - какая-то слизь молочного цвета. Мы, главное, не понимаем, что это)) Олег это ест и любит это. Варя поклевала немного, но не в восторге. Мне даже доставать это неприятно из банки. Это похоже на клей для обоев очень-очень густой. Это с ложки даже не стекает, а как-то сваливается, а потом еще тянется. Гадость. Не, я поняла, что это специальные молочные культуры, и наверняка, обалденно полезные. Но неприятные на вид.
Спросить у продавца я не могла, потому что сама забыла, как творог по-английски. А кто мне скажет, как по-английски Кефир?? Вот как его найти? Нашла что-то похожее, но до сих пор не понимаю, что это на самом деле!
Если написано по-шведски - еще что-то можно додумать, но финский язык - вообще чужой!
Сегодня я купила еще одну баночку, завтра попробуем, что это...
Остальное купить можно просто, ориентируясь по внешнему виду, все как у нас.
В детском отделе не нашла для ребенка мячика и лопаты))) У насших детей же лопата - самое необходимое! Они как заведенные копают снег все до одного. А тут нет лопаты. На прогулке скука скучная.
Да! Почему-то тут много соленых продуктов. Масло сливочное - соленое, замороженные окорочка - уже соленые. И без того все время хочется пить. Воздух в помещении очень сухой. А тут эта соль всюду.
Воду народ пьет из-под крана. Я не могу. Я из чайника всегда.
А впрочем, тут очень здорово! Все улыбаются, говорят тихо, спокойно, немного нараспев.
И сегодня меня отпустили первый раз без Вари! Ура! Совсем другое дело!