Мамы билингвов русский(украинский) и немецкий, к вам вопрос...

Ещё один важный момент (из опыта друзей, у кого дети уже постарше, и в том числе моей же профессора из универа), если хочется, чтобы ребёнок умел ещё и читать и писать на русском. то научить этому его надо до того, как он научится это же делать на немецком! То есть - ещё до школы. Наша профессор (муж у неё немец) обеспечила дочери русский язык ещё и тем, что аж до 20 лет (!!!) регулярно заставляла дочь читать вслух на русском! Говорила, что были периоды, когда та сопротивлялась, ругалась, упиралась. Особенно в подростковом. Мама же стояла, как камень (благо преподавательская закалка позволяла!))), да и муж был двумя руками за, чтобы у ребёнка были в наличии просто по рождению в полном объёме два языка!). Говорит, в 25 лет, когда дочь уже вовсю училась в универе и много ездила по миру, тут ей и пригодился при совершенном родном немецком такой фантастический уровень русского! После окончания универа нашла весьма приличное по уровню заработка и интересам место работы, при поступлении на которое тоже большую роль сыграло это самое знание русского языка вот на таком уровне - красивая правильная русская речь с еле ощутимым акцентом, при очень большом словарном запасе, и идеальной грамматике в написании. Не зря мама - профессор славистики!))) Благодарила её! Говорила: "Мама, я помню, как порой психовала и не хотела заниматься! СПАСИБО, что ты не слезла тогда с меня! Что настаивала! Что отстояла!" Обеспечить ребёнку высокий уровень знания языка НЕокружения - это постоянный и непростой труд в первую очередь родителей. Но при определённой настойчивости и постоянстве в этом вопросе, можно достичь хороших успехов, за которые дети во взрослом возрасте будут благодарны!