Если читать книжку Джоэля Харриса ребенкам перед сном, по истории за вечер, то "Братца Лиса и Братца Кролика" можно растянуть недели на две на три, в зависимости от издания и количества историй.
По сути, это негритянский фольклор, до нас дошедший в двойной переработке - сперва истории переработал автор, а потом еще и переводчик. Но хуже они от этого не стали, и несмотря на то, что сказкам этим - уже целый век (огогошеньки), он по-прежнему понятны. Наверное, потому что это фольклор, и на какой бы язык сказку не переводили, и сколько бы она все равно будет доступной.
http://www.bookorbita.com/library/skazki/harris_joel/bratetc_lis_i_bratetc_krolik.html