Войти
Lalafa разное
Мама двоих (2 года, 1 год) Берн

Mascha und der Bär Маша и медведь говорят по швейцарски!!!

вау вау вау,

сегодня по SF1 видела машу и медведя! и они даже не по немецки говорили, а на диалекте !!!! показывали в местных " спокойной ночи малышах"... перевод там конечно не один в один, и даже много что заменили.... но я все равно нахожу это классным! так что с премьерой нас

http://www.srf.ch/player/tv/sendung/guetnachtgschichtli?id=c522b312-1f70-0001-f1f0-817c12301734

Посмотрите еще 20 записей на эту тему
Marina
Мама двоих (15 лет, 15 лет) Уппсала
У нас тоже Машу и медведя показывают! На шведском детском канале. Так приятно! Но мультик то жействительно прикольный! Но в переводе конечно немного теряется изюминка!
0
26.09.2013
Ответить
Lalafa
Мама двоих (14 лет, 14 лет) Берн
А у нас, кажись, весь изюм растеряли!
0
26.09.2013
Ответить
AnastasiiaK
Мама двоих (14 лет, 11 лет) Рим
Ничего себе! здорово! а на итальянский пока не перевели... мы смотрим на русском )))
0
26.09.2013
Ответить
Лана
Мама мальчика (14 лет) Мюнхен
офигенно - я даже чуток поняла)
0
26.09.2013
Ответить
Lalafa
Мама двоих (14 лет, 14 лет) Берн
Короче, я про слушала серию с оркестром. Мне прям ухо резало... Цюрихский диалект, али в направлении базеля.  Поэтому ты и поняла:-) а мне прям как то непоивычно:-) прям как фильм хайди смотришь (.не знаю почему к меня такая ассоциация)
0
26.09.2013
Ответить
У меня есть мышцы?? Про похудеть

Похожие записи

Медведи и не только
Обзор: Швейцарская детская литература
будем подсаживаться на машу и медведя
О любимых медведях. Паддингтон.
О любимых медведях. Паддингтон.