Трудности перевода?

Сочи, наши дни. теперь я знаю, что самшит это совсем не вечнозеленое растение, а это некторое........ну в общем понятно))))