Песена - машина (Додумались недавно, что перевод именно такой!)
Печена - печенье)
Кола-кола - любая газированная вода.
Сенг - снег (правда уже почти исправили на снег)
Годом! - С Новым Годом! (Выражение пошло с 31 декабря 2013 года)
Вынки - выкинуть/выкинули ("Елку вынки" - елку выкинули, маленькая детская трагедия).
Дефаха - девочка.
Песехенка - песенка.
Васехи - варежки
ШаПака - шапка
Санта - санки
Хаат - халат
Гоготки - колготки
Бухот - пароход