"Доктор Айболит" изд. Акварель (илл. Чижиков)
Автор: Чуковский Корней Иванович
Иллюстратор: Чижиков Виктор Александрович
Страниц: 208 стр.
Издательство: Акварель
У вас никогда не возникало при прочтении детских книг ощущение дежавю? Я была уверенна, что не читала Айболита в прозе никогда. Но много раз прочитав тут, что дети приблизительно Никиного возраста эту книжку обожают, начала подумывать о покупке. Клала в корзину, смотрела на количество страниц, удаляла. Брала в руки в магазине, видела половину разворотов без иллюстраций, ставила обратно на полку. А поскольку мне казалось, что с сюжетом я не знакома, не верила, что трехлетний ребенок может слушать столько текста подряд, да еще и потом просить читать заново. Но тут звезды сложились, и книжку я таки купила.
И вот, когда мы начали с Никой ее читать, у меня появилось престранное ощущение. Часть текста просто выпрыгивала у меня из памяти. Целые куски текста вспоминались, как однажды прочитанные, а другие - нет. Тут помню, тут не помню. И общий сюжет не вспоминался никак. Надо сказать, довольно раздражающее чувство, как будто у меня амнезия ) На данный момент нами с Никой прочитано 3/4 книги, и пасьянс в голове так и не сложился. чем дело кончится, я так и не знаю. Так что читаю, как в первый раз.
Ну и собственно, наши впечатления о книге. Когда берешь ее в руки, кажется, ну очень толстая для трехлетки, слишком много текста, не осилим, не будет слушать. Открываешь, начинаешь читать, и понимаешь, что рядом застыл ребенок, аж не шевелится. Нике на самом деле интересно. Она смеется там, где смешно, переживает там, где страшно, пересказывает сюжет недавно прочитанного и вспоминает всю историю в разговорах на следующий день. Особенно ей понравилась идея про звериный язык. Тут же подхватила, начала придумывать свои абракадабры, переводит сама на "людиный", как она говорит, язык. А меня эти куски со звериным языком немного раздражают. Кажется, ну зачем они тут, написал бы Чуковский сразу по-нормальному... Вот такой у нас диссонанс.
Про иллюстрации могу сказать, что хоть я и не поклонница Чижикова, но тут его рисунки так органично к тексту подобраны, они такие же динамичные, озорные, интересные и подробные, как и текст.
Количество иллюстраций, которое меня смущало на этапе покупки, по факту оказалось достаточным. То есть если в других книжках разворот без картинки Ника не всегда может дослушать, то тут настолько подходящий для ребенка текст, что интереса от услышанного хватает как раз, чтобы дочитать, перевернуть страницу и обязательно увидеть картинку. Книжка проиллюстрированна по схеме: начало главы с малюсеньким черно-белым рисуночком, иллюстрация на целый разворот без текста, иллюстрация на пол-разворота с текстом, текст с маленьким черно-белым рисунком или без. Каждая глава - от двух до четырех разворотов в среднем. Ника слушает перед дневным и ночным сном по три главы и заканчивает чтение неохотно, просит еще.
Вот фото двух глав подряд, схема прослеживается легко.
Мне очень понравился сам текст. Очень динамичные приключения, все время что-то происходит, меняется, держит ребенка в напряжении и подогревает интерес. При этом приключения простые, понятные трехлетке - вылечить больных, спасти мальчика, найти папу, убежать от пиратов. А еще, чувствуется, что Чуковский - мастер детского слова. Язык книги очень адаптирован к детскому восприятию. Много повторов, развернутые ответы, повторяющие частично вопрос, простые, понятные слова - все, чтобы ребенку было понятно, чтобы ребенок запомнил и следил за сюжетом без лишних сложностей. Никаких обзывательств, которые сплошь и рядом встречаются мне во вроде бы хороших детскийх книгах последнее время.
Еще позабавило, что Айболит в прозе - как будто следующий уровень. В сказках Чуковского в стихах плохие герои всегда исправляются и становятся хорошими. Тут уже такого нет. Злую Варвару Тянитолкай выбрасывает на необитаемый остров (илл. выше), пиратов съедают акулы (илл. ниже), и даже зацепившегося за канат Бармалея, кричащего "Помогите!", герои не спасли, а облаяли до потери пульса, так что он отвалился от каната и потонул. И никаких угрызений совести. все четко и ясно - они были плохие, всех мучали, и поэтому их съели. Никакого второго шанса.
В общем, прошу прощения за много букв, но захотелось поделиться с вами впечатлениями, ибо их множество )
ЗЫ: сегодня дочитали до 3-й части "Огонь и вода", иллюстрации кончились. Ребенок расстроен, но чтение продолжает слушать внимательно.