Сегодня ходили к нашей предыдущей няньке сказать "Досвиданья". Дело в том, что она забеременела (пятым ребеночком) и ей уже тяжело работать. Нам в срочном порядке коммуна нашла замену, чуть поближе к нам. Настя уже неделю ходит к новой, а попрощаться только сейчас смогли придти.

Мы подарили ей держатель для бумажных полотенец, коробку шоколада нефабричного изготовления и маленькие пинеточки для будущего малыша.

Оказалось, что Винни приготовила подарок и для Насти в виде серебряной цепочки и подвесочки в виде божьей коровки. А нам-самодельную открытку с фотографией Настены и очень трогательным текстом. Пока я дочитала до конца, слезы не останавливаясь текли по щекам. Ну а как тут не заплакать, когда читаешь:

"Это было замечательно, заботиться о такой чудесной девочке, которая оставила след в моем сердце, .... я совсем не готова расстаться с ней, но должна по ряду причин..."

"Надеюсь, что новая няня будет очень заботиться о вашей крошке, потому что она на самом деле очень особенная девочка"

"Вы, Лиза и Андрэ, змаечательные счастливые родители. С самого первого дня как мы познакомились, у нас сразу же наладились отношения, что очень важно. Я хочу сказать вам огромное спасибо за все".

Читаю и плачу опять. Ругаю, что я не написала ничего ей. Но я бы и не смогла, словарного запаса б не хватило.

Позвоню завтра и поблагодарю.

Она нас опять приглашала в гости, когда я рожу второго. Обязательно пойдем и покажем малыша.

В морозилке обнаружилась свинина, нарезаная полосками для ВОК. Глядя на нее захотелось приготовить что-то простое и родное. Остановилась на гуляше.

Для этого мне понадобилось:

само мясо (около 500 гр) две луковицы один болгарский перец (я взяла сладкий консервированный) две помидорки зеленый горошек морковка (но я обошлась без нее) 2 столовые ложки муки

Наливаем в чугунную кастрюлю немножко растительного масла без запаха и опускаем туда мелко нарезанный лук.

Через некоторое время мясо. И делаем маленький огонь

Когда мясо почти готово, отправляем туда все овощи. Тушим еще чуть-чуть.

В конце добавляем муку (для густоты). Солим.

На гарнир я сварила тоненькие спиральки.

Сейчас при мне тетка сбила велосипедиста!

Мы ждали зеленого сигнала светофора при выезде из города по крайнему правому ряду, слева стояла тетка.

Уже загорелся зеленый для нас, как я краем глаза увидела мужика на велосипеде, который не притормаживая несся с тротуара на дорогу.

Я от страха и бесспомощности просто оторопела, одной рукой вцепилась в руль, другой показываю на велосипедиста.

В это время тетка трогается с места, а велосипедист оказывается как раз перед ней. Прямое столкновение. Мужик перекувыркнулся через велик и упал на асфальт.

Андрэ сразу же выскочил из машины и побежал к мужику. Тетка же еще проехала метров 10, видимо не поняла, что произошло.

Оказалось, что мужик отделался просто царапиной на локте. Когда тетка остановилась, выбежала из машины, было заметно как ее трясет. Начала ощупывать мужика и нервно теребить себя за волосы.

Андрэ сказал, что мужик пьяный был и не заметил, что на красный проехал.

Вот и я всегда говорю - "Не ты, так тебя!". Короче, когда я на дороге, всегда слежу за другими участниками движения, потому что неизвестно кто как себя поведет...

А сама угрызениями совести мучаюсь....грррр....

В-общем, стала укладывать свое сокровище. Мы помылись, йогурт попили, зубы почистили, книжку почитали, но как дошло время до кроватки Настя начала выгибаться и орать нечеловеческим голосом.

Сначала я ее оставила орущую. Напрасно. Плач начал переходить в истерику. Когда поднялась к ней в комнату, Настя стояла в кроватке, соска и собачка валялись рядом, на полу.

Дала соску, обняла дочку. Не помогало. Тут мои нервы сдали и я шлепнула ее. Несильно.

Спустилась вниз, всхлипывания прекратились.

Теперь вот думаю, правильное это было решение или нет?

около 20 слов:

Любимое:
"Nej", "Oh Nej!"- что значит соответственно "Нет", "О нет!"(последним выражается высшая стадия волнения)

"Op", "Ned"-"вверх", "вниз"

"Baby"- ну тут понятно.

"Traktor"- все большие и громкие машины.

"Bil"-машина

"Tørstig"-пить

"Ud"-это как в английском "Out", в русском "наружу"

"Sut"-соска.

"Mor"- "мама" кричит, когда проснулась или когда меня не видит. Не могу научить чтобы звала меня мама.

"En, to, tre" -кричит перед прыжком.

"Hop-hop", "hoper"- когда хочет прыгать с моей помощью.

"Папа" по русски вместо датского "Far" запомнила хорошо.

Еще несколько слов выучила по русски, такие как:

Ослик, тити, пуп, киска. Говорит их с датским акцентом, но это не самое главное. Главное, что произносит, и знает, что они обозначают.

Ну вот вроде бы и все пока. О, забыла написать, что за то время, пока свекор со свекровью были у нас, Настя научилась говорить "John", полностью подражая интонации свекрови.

p.s. девочки в школе говорят, что теперь они понимают почему я хорошо понимаю по-датски. Оказывается потому, что я с дочкой разговариваю... Бугаагагаа!

То ли это реакция на прививку, то ли от того, что помочила ножки в море. Сейчас лежит с высокой температурой. Вроде как спит, но когда подхожу открывает глазки и грустно смотрит.

Обтираю ее мокрым полотенчиком, даю попить. Вроде бы легче становится,уже не такая горячая как с утра.

Думаю скоро ее разбудить, дать Панодил и покормить.

Жалко ее до слез...

Вот мой муж к примеру. Привез вчера машину из мастерской (готовимся к ТО), заплатил им около 900 долларов. На все мои вопросы за что они взяли такие деньги, невнятно отвечает что-то про колеса. То есть он даже сам не понял, что нам отремонтировали и ремонтировали ли вообще.

В начале недели прислали документы из банка, по поводу кредита на дом. Подписал даже не глядя. Я бегло проглядела их и пристала с вопросами, почему вместо оговоренных 6 % стоит 7,5 %, опять начал что-то говорить непонятное, типа наш адвокат уже смотрел документы и там все в порядке.

В среду у нас украли фотовспышку от камеры, прямо из под носа, лежавшую на столе в ресторане. Кто-то нагло вытащил ее из коробочки и положил себе в карман.

Ладно бы это было только с моим непутевым Андрэ, так это случается сплошь и рядом. Мы только хохочем с девчонками, когда рассказываем друг другу про мужей и представляем их в различных ситуациях в России. Да они бы не выжили у нас просто.