Рифмы итальянские
итальянский языкСтепан удивительно легко подбирает рифмы из своего пока небогатого багажа итальянских слов.
Я пару примеров уже записывала себе на листочках, надеюсь найти)
Из того что помню:
1. "Читаем" с ним набор цветной бумаги. Последняя страница черная. «НЕро», - говорит Степан, и тут же добавляет: «нумеро дзЕро» (черный- номер ноль. Про ноль знает из шуточной песни про несуществующий дом).
Как читаем цветную бумагу, покажу отдельно ))
2. Сегодня. Ждет ножниц из моих рук
- please
- а по-итальянски будет «пер фавОре». Пер фаворе дамми фОрбичи (пожалуйста дай мне ножницы)
- куатОрдичи (=14) (знает тоже благодаря песне про маленький кораблик, кот-й не умел плавать, но после 1й, 2х, 3х, 4х, 5ти, 6ти, 7ми недель научился. Степан прыгает на плиточном полу в коридоре, как в классики, напевая эту песню. А после цифры 7 каждый раз спрашивает, что дальше, потому что коридор у нас длинный)) Так до 30ти обычно и досчитываем.
То ли дело в том, что основным нашим «инструментом» пока является слушание песен и для Степы итальянский как-то ассоциируется с рифмами. То ли сам язык к этому располагает )) Понаблюдаю еще за этим процессом )