Про всех кто не умел, НО НАУЧИЛСЯ

Я тут записывала откуда Степан знает слово «четырнадцать» на итальянском. На Ютубе искала ссылку на соответствующую песню и переслушивала несколько вариантов, потому что при внешней похожести у них есть грамматически более сложная и совсем простая версия.

Степан крутится рядом. Занятость мамы дает ему право поесть немного запрещенного (из-за возможной аллергии. Была, прошла, но не факт, что навсегда) мёда и запрещенной (из-за превышения количества)) сметаны.

Пост дописала, закрыла, готова заняться делом. А Степан наслушавшийся и вдохновившийся спрашивает: «Мам, а как по- итальянски машина?»

- мАккина

- а ехать?

- андАре. А зачем тебе

- (напевает на смеси итальянского и русского) Была машина, кот-я не умела ездить. Но после 1,2, 3,4,5,6,7,8,9,10 недель, научилась ( аналогично песне про кораблик, с которого начался этот пост и закончился предыдущий)

А я пока проверяла подходит ли мой ответ «про ехать» к этому контексту, увидела в словаре, что машина на итальянском может и бежать, и путешествовать. Отличная, думаю ИДЕЯ: выучить с ним названия видов транспорта и соответствующие глаголы - ехать, лететь, плыть.

Постаралась развернуть идею сына, но оказалось мыслю гораздо Уже, чем он ... Оказывается, можно и про слона, и про телефон с гантелей, но обо всем по порядку).

- Степан, смотри. Вот лодка - она плывет, машина- едет. Давай ты нарисуешь разный транспорт, добавишь вертолет, поезд, и мы про всех них составим такую песню, какую ты знаешь про кораблик. (Показала схематически на рисунке)

- Не… я про ЛеОне, который не умеет бегать

- это кто? (не сразу поняла я)

- это такой зверь, который должен уметь бегать и рычать. На русском он называется "лев", а по-итальянски- леОне )

Мам, а как по -английски лев?

- Lion

- Дай мне лист и карандаш

(убежал. через минуту приходит, показывает)

Вертолет у меня будет с лестницей. О, я еще забыл про телефон, который совсем не умел звонить (убегает)

Приносит окончательно готовый вариант. Рядом с телефоном, кто-то очень похожий на телефон, только поменьше.

- Это кто маленький телефон?

- Не, это гантеля, которая не умела быть длинной

Перечислю всех героев будущей песни (слева-направо): перевернутая лодка, просто лодка, машина, вертолет с лестницей, телефон и гантеля (не умеющая быть длинной))

Все они чего-то не умели, но научились !!!

Мне теперь все это перевести на итальянский и будем готовиться к концерту ))

Степан не зря обещал, что сегодня сделает все, что ни задам. Так развернулся )

P.S. а я пока записывала всю эту длинную историю, родила еще одну мысль. И следущее наше "занятие" итальянским будет про Ноев ковчег! Потом расскажу