Говорили с сестрой, хорошо мол, что Даша (3г3мес) в саду говорит на молдавском и слышит его целый день. Теперь как бы русский не забыть?
- Старайся дома вечерами больше на нем говорить, на ночь книгу читайте обязательно на русском. А то мама говорит, что ты уже и читаешь ей на молдавском... Оставь это садику. Если русского будет мало, ребенок легко может забыть. Даже несмотря на то, что Даша очень хорошо сейчас на нем говорит, знает много слов, строит правильные предложения, запоминает за раз стихи и песни ) Все это может потихоньку уйти у маленького ребенка, если язык не поддерживать
- Ок, будем читать Сутеева, которого ты из букроссинга привезла.
Читают они теперь сборник Сутеева. Дома вечерами и на выходных Настя пытается говорить больше на русском. А на днях говорит: «захожу в комнату. Даша сидит с книгой, «читает». Прислушалась,а она, оказывается, не на русском «читает». Сидит и переводит в меру своих возможностей на молдавский: «Erau odatà Fu 6i Fi. Intro zi mama le-a pregatit terci...." (жили- были однажды Фу и Фи. Как-то раз мама приготовила им кашу….)
Продолжает спрашивать про все на свете «а как это на молдавском?», «а что это значит? как будет на русском?».
Настя говорит: «сжимаю как-то её ножку: «Ух, ляжечка!», и сразу вопрос- «а как будет ляжка на молдавском?» ) Посылаю за ответом к папе: он так ждал, когда ребенок заговорит на его языке ))"
