Санта-Барбара
"Мама я хочу знать русский" - заявила Джейд.
Я так обрадовалась! С чего начать? У кого есть практика обучения англоговорящих детей русскому ?
PS
Заказала некоторые биленгвистические книги. Я детям прочитаю по русски, а они мне ту же историю по английски. Конечно, как всегда разочарование ужасными компьютерными иллюстрациями и скудным выбором детских книг на русском. Хоть бери и сама издавай !
Аахен
Ира, желаю Вам удачи, но сложно будет... Хотя желание самих девочек Вам будет помощью. Могу рассказать, как у нас было. у меня дочка владеет идеально и русским, и немецким, муж немец, по русски ноль, живем в деревне, где русских вообще нет. Но я после рождения дочки пошла всем немецким родственникам наперекор по методике "одно лицо — один язык", тогда у ребенка чётко вырабатывается в голове, кто с ним на каком языке говорит. Я разговаривала и разговариваю с дочкой здесь всегда только на русском. В сад ее тоже отдала в два года, она на тот момент тоже не ахти как говорила — ни на русском, ни на немецком )). Может Вам тоже с дочками хотя бы дома разговаривать только на русском? Так постепенно придет понимания русского, а после расширения пассивного словаря, и активный начнет работать. Я даже немецкие книги "читаю" на русском — перевожу и читаю )) Искренне желаю Вам терпения и успехов.
Берн
Аахен
Берн
Аахен
Хартфорд
Просто начинай с ними говорить. Переводи отдельные слова, и проси их переводить.
Я мальчиков читать научила за пару дней. Артур теперь свой нос кругом сует, на ББ читать пробует))
Еще мультики фильмы смотрят, Чебурашка понравился)) Электроники
Удачи!
Санта-Барбара
Ты научила?! Молодец! Это очень не просто. Особенно с двойней. С одним ребенком можно все. Смотря в глаза медленно произносить слово и пр. с двойней твоя задача меняется. Ты не просто говоришь с ними, а пробиваешься к их сознанию через их бесконечный чат))) и мечтаешь чтобы хоть по английски тебя услышали и убрали сейчас же игрушки))
Хартфорд
Мне проще, так как у нас еще моя мама живет) а с ней легче по русски.
100% согласна по поводу " добраться до сознания"! Иногда, как со стенкой!
Читала книгу интересную, там совет понравился, надо детей не просить что то делать, а больше приказательную форму использовать "давай убери игрушки" ... Мне кажется, работает лучше чем "не могли бы вы собрать игрушки"
С Сабриной осенью были там, она быстро сообразила. Теперь на летнюю практику только надо ездить))
Санта-Барбара
Я бы Сабриночку твою у тебя выкрала))) Такая славная! Видно,что умненькая девочка. Мальчишки тоже! Просто я обожаю девулечек)))
Анюта, тебе мои серьги понравились? Если бы ты выбирала, какие бы взяла?
Хартфорд
Девочки и мальчики такие разные! Я так тащусь с этой железной мужской логики)) Эрик мне сказал, что так как у меня есть свадебное платье в шкафу я могу еще раз выйти замуж так как платье то уже есть...
Надо как то с детьми кудато поехать, вот бы время то найти!
Что касается выбора цвета сережек, я почти всегда беру голубенькие))) под глазки))) может поэтому у тебя зелененькие разошлись, тут больше всяких зеленоглазых?
Санта-Барбара
Хартфорд
Мальчики такие мальчики, помню было им по 4-5 я стою крашусь, подходит Эрик " зачем ты красишься? Чтоб страшной быть?" Так мило))
Когда ты думаешь в Украину?в следующем уже году?
У меня следующий год должен быть по легче. Может мы с мужем поедем в Калифорнию, он там никогда не был))
Нью-Йорк
Нью-Йорк
Хартфорд
Санта-Барбара
Хартфорд
Санта-Барбара
Так обычно складывается в семьях, где папа или мама амер. но и по правде, я не старалась привить язык. С Пакстоном я буду прикладывать усилия, чтобы он говорил по русски.
Москва
Санта-Барбара
Санта-Барбара
Люда, солнышко, спасибо! Я бы подумала об этом серьезно, если бы мы были знакомы в реале. Сама понимаешь)
Санта-Барбара
Ир, они у тебя совсем не говорят по русски? Вы дома по английски разговариваете? а с мужем?
Санта-Барбара
Санта-Барбара
Берн
Санта-Барбара
ты смеешься? У нас в городе лишь одна русско говорящая девочка, 3 года. Предпочитает говорить на англ. нет в наших Палестинах русскоговорящего окружения(
Филадельфия
Санта-Барбара
Волгоград
У меня подруга живет с дочкой в англии с дочкиных полутора лет, сейчас ей 6. С дочкой она говорит только на русском, и хотя все окружение говорит на англ, доча без проблем говорит на русском — и когда раз в год они приезжают к нам — без проблем переходит только на русский. Так что все зависит только от вас. Говорите с пакстоном на русском все время — глядишь, и дочки подключатся
Санта-Барбара
Олеся, когда один ребенок и всегда рядом, есть хороший шанс научить его языку. Это и есть мой план для Пакстона. А с двойняшками вышло следующее. Я их отдала в сад в 1,8 , до того как они заговорили. А когда заговорили, то только по английски. Буду стараться в общем!
Филадельфия
Анталия
а ты сразу с рождения с девочками на русском не говорила? а почему, если не секрет? было бы проще, сразу двумя языками овладели бы. Русский зараза сложный такой.... не представляю как иначе ребенка обучит :)
Санта-Барбара
Лонг Бич
Сиэттл
Может мульты на рус языке им смотреть? Мой муж так французский выучил в детстве! :)
Санта-Барбара
Берн
Муром
Санта-Барбара
Санта-Барбара
уже вернулись?
