В последнее время сынулька любит засыпать под монотонное и полусонное моё чтение книжки на укр. языке "Улюблені казки". В ней всего три сказки: "Снігова королева" (Г.Х.Андерсена), "Вередлива принцеса" (испанская нар. сказка), "Свинопас" (Г.Х.Андерсена), но перевод с русского очень режет слух; возникает подозрение, что с оригинала текст переводила самая простая компьютерная программа, без вычитки и корректировки, но иллюстрации неплохие, обложка интегральная, матовая ламинация, выборочная УФ-лакировка с глиттером))))





Жду наступления счастливого времени, когда они без проблем будут засыпать и спокойно спать до утра...
Но сама, наверное, до того золотого часу буду нервная и задерганная