В греческом явные сдвиги, ежедневные. По-гречески я понимаю сына лучше, чем по-русски (впрочем, как и многих маленьких детей с плохой дикцией, русский разобрать значительно сложнее).
Стал порой спрягать глаголы например, удивил меня, сказав (перевожу на русский): "машины останавливаются", было что-то еще, но не запомнила.
По-русски изобрел фразу "Солнце горит" (использует чаще всего тогда, когда имеет ввиду, что ему на солнце жарко, солнце слишком ярко светит). Мои попытки скорретировать "солнце светит" яростно отвергаются, так что пусть пока солнце горит). А, еще у Филиппа "пожар горит". Я так понимаю, это аналог от "свет горит" + возможно, дословный перевод с греческого, в котором именно "солнце горит", если слишком жарко. Меня это радует, поскольку начинаются какие-то проблески собственных речевых конструкций по аналогии, и в целом уместных по смыслу.
С местоимениями по-прежнему довольно глухо и на русском и на греческом, особенно с употреблением первого лица (о себе строго в третьем лице, очень редко стал употреблять на греческом глаголы первого лица и в основном просто повторением за Костасом, не по своей инициативе).