Эктор говорит!

Можно с уверенностью сказать, что речь Эктора развивается. Новые слова появляются каждый день. 90 % словаря на греческом и невнятно пока, так что не всегда понимаю, что имеет ввиду (некоторые слова произносит почти одинаково).

Вчера была смешная ситуация. Эктор говорит "пити", обычно это значит "σπίτι" (дом), но я никакого особенного дома не вижу, мне кажется, что он имеет ввиду что-то другое. Выдаю какие-то версии, он отрицает и тут Филипп выдает "ПИТИ! Мама, Эктор говорит "дом"", Эктор радостно соглашается))) Поскольку Филиппа я тоже не всегда понимаю (он много звуков еще не выговаривает и в сложных словах часто переставляет или не проговаривает слоги), то Филипп привык мне, неразумной, объяснять по-разному, что он имеет ввиду. Тут за брата решил пояснить)))

Про языки: Филипп обычно в состоянии высказать одно и то же на двух языках. Т.е. полностью разделяет русский и греческий. Его, оказывается, уже можно спросить "Как это будет по-русски (по-гречески)"? И явно меняет язык, обращаясь ко мне или к папе. Если присутствую я, то чаще всего начинает преобладать русский, если я удаляюсь, то переключается сразу на греческий. 

Эктор пока все слова начинает говорить на греческом (кроме "где", "пить" и еще пары русских слов), и не очень принимает, когда я ему на его "σαλιγκάρι" - говорю, "да, это улитка". Все слова, которые появляются сейчас, уже в основном не лепетные, просто не всегда четко произносимые.

Вообщем, я так надеюсь, что повторения истории не будет. Хотя пока каждый день наблюдаю за развитием речи Эктора как за каким-то чудом, с замиранием сердца.