Войти
Ira (mamagreka.ru)
47 лет Фессалоники, Греция
На сайте с 06.06.2010, последнее посещение — 5 лет назад
Добавить заметку
350
записей
112
друзей
80
подписчиков
МОЙ НОВЫЙ ДОМ (дача) ХАЛКИДИКИ дача (Флогита/Неа Плайя) фильмы Туризм в Грецию АВА ДИЕТА школа за рулем БИЛИНГВИЗМ - проблемы мамы еда апартаменты Лептокарья БИЗНЕС Греция моими глазами флешмоб встречи дет.сад (ЭЛЕПАП) разное семейное третья беременность путь к себе даром мое здоровье братья книги речь Филиппа мысли слинги беременность Филипп море ГВ быт Эктор роды дважды мама любовь папа прогулки праздники поездки пристрой Россия Крит
Ira (mamagreka.ru)
Филиппос, 17 лет 3 месяцаЭктор, 14 лет 10 месяцев Фессалоники
Эктор рисует (4 года 1 мес)

За последние недели, когда Эктор начал посещать предшколу (ходит туда все с большим удовольствием), у него произошел скачок в рисовании и в речи. В отличие от Филиппа, у которого огромные сложности в пересказе прошедших событий, Эктор довольно часто начал рассказывать, что они делали в школе и как (но тут другая сложность, что речь его пока очень невнятна, дикция смазанная, но прогресс и в этом есть, что радует). Сегодня они какой-то квадрат там рисовали, а также им рассказывали то ли про Луну, то ли про Землю (дословно перевожу - "Луна, на которой мы все живем" - вероятно, имелось ввиду "планета, на которой мы живем"). Также им там, вероятно, объясняют, что и как рисовать.

Попросил сегодня дома листок и фломастеры. Сел. Начал рисовать и комментировать (говорит по-гречески, так что привожу примерный перевод)

Ira (mamagreka.ru)
Филиппос, 17 лет 3 месяцаЭктор, 14 лет 10 месяцев Фессалоники
Дизартрия

Вчера разговаривала с логопедом про младшего. На мой вопрос она мне озвучила "дизартрия". Из мной вычитанного про это на русском у сына "корковая дизартрия" (следствие поражения отделов коры головного мозга, отвечающих за мышцы, участвующие в артикуляции, сопровождается неправильным произношением слогов, хотя общая структура слова ребёнком сохраняется). Поскольку все остальное не соответствует картине развития ребенка и его навыков.

Ira (mamagreka.ru)
Филиппос, 17 лет 3 месяцаЭктор, 14 лет 10 месяцев Фессалоники
Эктор начал рисовать! (3 года)

После своего трехлетия Эктор как-то резко начал рисовать. Пока все однотипно. Покажу из того, что удалось насохранять в последние дни.

Это СЕМЬЯ (кто, где - уже не помню, но каждого комментировал по мере рисования), дорога, машина (прямоугольник с хвостиком - это оно) и светофор (скрюченная палочка с тремя кружочками).


Ira (mamagreka.ru)
Филиппос, 17 лет 3 месяцаЭктор, 14 лет 10 месяцев Фессалоники
Агрессия трехлетки

Эктор превращается в какого-то дикого зверька(((

Он теперь уже ежедневно входит в раж, швыряет табуретки и пр.предметы, вчера второй раз сильно укусил Филиппа, когда тот не дал ему игрушку (причем этой игрушкой спокойно играл Филипп, а Эктору вздумалось её отнять). Мысли мужа: мы слишком балуем Эктора, надо ему чаще говорить нет. Мои мысли: творится чехарда со сном, постепенно Эктор отказывается от дневного сна, при этом в дневное время (когда обычно лег бы спать) и ближе к вечеру напрочь теряет над собой контроль. Надо отдавать больше энергии Эктору, я от него внутренне очень отдалилась и он у меня по остаточному принципу... Не знаю только, где найти ресурсы. Сил внутри не ощущаю.

Ira (mamagreka.ru)
Филиппос, 17 лет 3 месяцаЭктор, 14 лет 10 месяцев Фессалоники
Где маленькая красная штучка?

спрашиваю я Эктора (это я про USB от мышки, но не в этом суть).

"Где маленькая красная штучка?" - вторит мне Эктор (не так чисто, естественно, но повторил полностью всю фразу, не пропустив ни одного слога, включая ударения). Я замираю от такого "обыкновенного чуда". Это же целое предложение. Из 4 слов. И он в состоянии это легко повторить. В 2 с небольшим... 

Меня поймут, наверное, только мамы особых детей. Но у меня в голове постоянно одна мысль на подобное: "неужели бывает вот так, просто?"

Ira (mamagreka.ru)
Филиппос, 17 лет 3 месяцаЭктор, 14 лет 10 месяцев Фессалоники
Болтовня Эктора

Начинает вполне успешно разделять языки. "Пить, мама" - отсылаю к папе и слышу тут же "Μπαμπά, νερό" (папа, воды) и пр. простые вещи.

Грамматика все улучшается, все активнее появляются глаголы. На русском, правда, все в основном в инфинитиве, а вот на греческом даже нечто типа спряжений есть уже)))

Понять все, что болтает, крайне затруднительно, потому что до сих пор не хватает кучи согласных звуков (особенно в русском), поэтому о многом приходится догадываться по контексту и по структуре слова. Но прогресс есть, ежедневный!

Мне, как маме ребенка с серьезными проблемами в речи, до сих пор не верится, что бывает вот так - просто, без вытягивания за уши, хитрых методик и пр. До сих пор все боюсь выдохнуть)))

4
Ira (mamagreka.ru)
Филиппос, 17 лет 3 месяцаЭктор, 14 лет 10 месяцев Фессалоники
Эктор болтает

Много, на обоих языках, плохо понятно, правда)) Отсутствует пока много согласных, поэтому обычно сохраняет структуру слова, с правильным ударением, а согласные подставляет из имеющихся (так самолет превращается в "бабабат", например, и пр. ). Очень многому, к сожалению, учится у Филиппа, он для него самый главный авторитет в речи, но поскольку Филипп делает кучу ошибок, в том числе грубых, то же самое дублирует и Эктор. Хотя сам по себе грамматически говорит уже правильнее Филиппа. Надеюсь, что ошибки потом Эктор сам исправит, пока я не могу сильно давить, только-только начал говорить, страшно получить откат.

Начинают вести некое подобие диалогов, в основном спорят. Недавно до слез Эктора выясняли, большой Эктор или маленький (по версии Филиппа маленький, по собственной - большой) и так постоянно.

Короче говоря, я окончательно успокоилась, никакого повторения истории нет. Теперь надо будет только следить за развитием речи. Если что, в районе 2,5-3 лет, начнем логотерапию, если будут показания. 

Ira (mamagreka.ru)
Филиппос, 17 лет 3 месяцаЭктор, 14 лет 10 месяцев Фессалоники
Эктор говорит!

Можно с уверенностью сказать, что речь Эктора развивается. Новые слова появляются каждый день. 90 % словаря на греческом и невнятно пока, так что не всегда понимаю, что имеет ввиду (некоторые слова произносит почти одинаково).

2
Филиппос
17 лет 3 месяца
Эктор
14 лет 10 месяцев