Приплыла к нам наконец Русалочка! Неуловимая наша!
Как же долго не могла состоятся эта встреча и вот!
Уряяя!
Автор: Андерсен Ханс Кристиан
Художник: Ломаев Антон
Переводчик: Ганзен Анна Васильевна
Издательство: Азбука, 2015 г.
ISBN: 978-5-389-08355-4
Страниц: 48 (Мелованная)
На раздачу в 2009 году я опоздала, покупать за тыщи не хотела и вот награда за терпение.
Но мне всегда важно то ли я получила, поэтому сравнивать буду, но по фото с официального сайта художника. Хорошо, что есть такая возможность, можно посмотреть как книга задумывалась художником изначально.
Если мои фото без сравнения, значит они напечатаны без изменений
Так выглядел разворот в издании 2009, напечатанный по макету художника
А это в новой книге, иллюстрацию разделили на 2 части и все потому, что здесь так же как и в сборнике использован другой перевод, он значительно объёмнее и в первоначальный макет не умещался.
Эти развороты даю для счастливых обладателей издания 2009 года. Я не могу сравнить, но в Лабиринте писали, что 2009 год бледнее выглядит. Так ли это? (вопрос к счастливым обладателям))
В старом издании разворот выглядел так
Скан макета с сайта Антона Ломаева
В новой книге рисунки в уголках перешли на отдельный разворот
а полностраничник на другом развороте.
Макет
В новой снова разделили на два разворота
В старой
В новой на два разворота, сразу видно как намного больше стало текста или шрифта, с текстом я не сравнивала. Насколько я знаю, у Ганзен существует несколько вариантов перевода.
И последнее. Так в 2009
И так в новой. Эти два рисуночка утрачены. Жаль. В сборнике хотя бы оставили мурену с окровавленным кинжалом.
Вот такая коллекция Андерсена с Ломаевым собралась у меня дома. Из них старый только Утенок и Сборник, но сборник меня не устраивал по ряду причин (ниже расскажу по каким), поэтому решила собирать сказки в отдельных книгах. И вот как только появилась Ручалочка я все скопом хапэ к себе в закрома)
В целом новое издание Русалочки очень удачное, мне даже импонирует разделение макета на отдельные рисунки, потому что иллюстрации Антона Ломаева иногда страдают излишней пестростью, а так книга выглядит гармонично и утонченно. Жаль только утраченных рисунков(
Но, не смотря на все преимущества нового издания, не перестаю хотеть издание 2009 года по понятным причинам.
А теперь достоинства и недостатки Сборника 
и отдельных книг
Однозначное достоинство сборника это цена и то, что 4 сказки в одной книге.
И самое главное достоинство сборника - все развороты открываются хорошо, без повреждения рисунка.
А все без исключения отдельные книги хромают на обе ноги этим недостатком и случаются вот такие неприятности.
(сборник внизу)
Недостатки сборника в том, что утрачены ряд рисунков.
Утенку и Диким лебедям в этом плане повезло больше остальных.
В Утенке последний и предпоследний рисунки поменяли местами и слегка порезали.
этот рисунок по логике последний и так же в макете, а в сборнике он предпоследний
В Солдатике утрачены 2 первых разворота (в сборнике)
И самое досадное обрезана последняя иллюстрация.
А как интересно и продуманно детально выглядит иллюстрация целиком.
Разыгравшаяся трагедия разбитых сердец сгоревших дотла вот здесь на совке с мусором и беспечное веселье в соседней комнате. Нельзя было обрезать такую иллюстрацию
Дикие лебеди в сборнике без изменений, немного обрезаны сверху и снизу, потому что формат сборника меньше. Иллюстрация в отдельной книге перешла на форзац и нахзац в сборнике.
А ещё Дикие лебеди у меня теперь с автографом и всё благодаря Олечке 
Спасибо тебе огромное, душа моя! 
Вот так выглядит полочка с Ломаевым. Калиф неприятно выбивается из общей композиции, потому что Акварель)
PSPS: Совсем забыла про пикантные особенности
Когда задавала вопрос Антону Ломаеву о переиздании Русалочки, он поделился новшествами в новом издании:
Русалочка в ближайшее время должна появиться в авторском виде. Решение о переиздании было давно, но все застряло из-за желания издателей в свете последних веяний заретушировать обнаженку. Я запретил. Все зависло, но теперь книга выходит. Компромисс такой: я закрыл грудь на обложке локоном, внутри все остается неизменным, книга будет 12 плюс... С уважением, Антон Ломаев.
Теперь у меня есть два варианта этого рисунка с обнаженкой и без) 
Не за что!)))А почему "Калиф" — "Астрель"?, он же "Акварель" — или это одно и то же?Антон Ломаев говорил, что в этой "Русалочке" с синим переборщили.А ты продолжишь искать 2009? нужно запомнить)
Почитала вас и на душе легко стало))
Я обладаю Русалочкой 2009 года и меня не устраивает то, что ей 6 год пошел
Уголки уже пострадали. Все ее рассматривают, листают, я и сама этим отличаюсь, поэтому хотела ее на свеженькую заменить. Но видно на фото, что реально синего многовато.
К тому же мне нравится, когда три маленьких рисунка на странице и каждый к тексту подходит. Хотя да, иллюстрации Ломаева отличаются и некоей пестротой в сочетании со множеством деталей, что создает некоторый перегруз.
Я надеюсь, тебе повезет. Мне вот — не везет никогда там. Нет, вру, пару раз было везение =) Книжный отдел я тщательно обследую каждый раз, такой эксклюзив заметила бы. А вообще, там кое-что есть, просто идти туда надо, точно зная за чем 
