Войти

Нужна помощь!!!

sein75
Старшенькая, 16 лет 4 месяцаСредненькая, 14 лет 3 месяцаМладшенькая, 8 лет 8 месяцев Москва

is (это собирательное существительное)

1
06.06.2014

Т. е. правильно будет второй вариант так?

0
06.06.2014
анна
Леонид , 18 лет 1 месяцЛея, 14 лет 5 месяцевМирон, 9 лет 4 месяца Саратов
да
0
06.06.2014

Спасибо!

0
06.06.2014
sein75
Старшенькая, 16 лет 4 месяцаСредненькая, 14 лет 3 месяцаМладшенькая, 8 лет 8 месяцев Москва

да, правильный второй вариант

1
06.06.2014

спасибо

0
06.06.2014
Ирина
Надя, 21 год 5 месяцев Москва
смотря на что вы хотите сделать акцент, если на семью как единое целое, тогда вариант 2, если рассматривать семью как несколько человек, тогда 1 вариант
поэтому обе версии перевода правильны
0
08.06.2014

Спасибо огромное! Так более понятно и можно сделать выбор.

0
08.06.2014

Оба варианта верны. 

0
06.06.2014
Помогите перевести фразу! Какая реакция у человека?

Похожие записи