Давайте потренируем конструкцию "have something done".
Мы часто говорим по-русски: "Я постриглась". Но это не значит, что мы сами себя постригли, а это значит, что наши волосы кто-то постриг. По-английски мы скажем "I have my hair cut" - дословно "Я имею свои волосы подстриженными". Если вы скажете "I cut my hair" - это вы сами себя постригли.

Давайте посмотрим, как эта конструкция выглядит в разных временах.
Я всё время стргусь в одном салоне - I always have my hair cut
Я вчера постриглась - Yesterday I had my hair cut
Я недавно постриглась I have had my hair cut recently

То есть мы спрягаем только глагол to have в нужном времени. Глагол cut всегда будет иметь 3 форму.

Я подготовила для вас несколько предложений. Попробуйте их перевести.

1. Мы покрасили дом в прошлом году (Всмысле нам покрасили мастера)
2. Вместо того, чтобы покупать новый велосипед, почему бы тебе не починить старый? (всмысле в ремонтной мастерской)
3. Мне обслужили машину в сервисе полмесяца назад.
4. Она постриглась в престижном салоне всего за 25$.
5. Ей нужно починить машину. Нельзя ездить со сломанными тормозами.

19. Something you hate to do

Похожие записи