языковой сдвиг
по крайней мере, когда я ей говорю gehe, она идет. значит, понимает?
вот будет прикол, если она по-немецки заговорит лучше, чем по-русски))
Ну это еще ничего. Наш выдал недавно:
- Что делаешь, пап?
- Еду готовлю.
- А помойму ты хе.....й занимаешься.
Папа хотел, было, развить бурный диспут о вреде нехороших слов. Был остановлен мамой. Через пару дней Ром нехорошее слово забыл сам по себе.
А мне очень нравится, когда он копирует мои "очаВоВаааательно!", "ОтВок истину глаголит!" и прочие выраженьица. Хорошо ложатся на его артикулярный аппарат, заслушаешься))
у нас в метро реклама висит: "Ребенок повторяет все за няней?! - Проводите больше времени с детьми!":)))
не ваш конечно случай, просто вспомнилось)
ага, карманный набор советского человека. Еще Их бин больной был.
я учила немецкий год в универе, с большим удовольствием, потому что интересно было и учительница была влюблена в язык безумно. и на всех любовь к немецкому излучала просто. Но что я помню в первую очередь через 15 лет? ага, Гитлер капут. Когда встречалась с подружкой немкой (дружим через ЖЖ, она в НЙ приезжала, мы встречались) решила даже не пытаться вспомнить ничего, во избежание.




Истинная билингва)