Мама девочки (3 года), планирую беременность
Нюрнберг
И опять про артикли
Дениза встречает меня у няни, показывает игрушечного медвежонка:
- Дас ист айн бер!
- А по-русски как?
- Айн мишка.
- Без "айн", просто мишка.
- Бизайн мишка.
Каждый день собираюсь прилепить еще фотографии про Денизу и снег, и все никак не соберусь. Все потому, что с айпада писать гораздо удобнее. Мне даже не влом прописывать вручную символы абзацев, лишь бы не вставать с кровати и не переползать на диван. Все-таки иногда лень двигатель прогресса.
- Дас ист айн бер!
- А по-русски как?
- Айн мишка.
- Без "айн", просто мишка.
- Бизайн мишка.
Каждый день собираюсь прилепить еще фотографии про Денизу и снег, и все никак не соберусь. Все потому, что с айпада писать гораздо удобнее. Мне даже не влом прописывать вручную символы абзацев, лишь бы не вставать с кровати и не переползать на диван. Все-таки иногда лень двигатель прогресса.
Мама четырех (от 9 лет до 16 лет)
Москва
ржу! "бизайн" :)))
у нас Ясмин тоже прибавляет везде нечто... из французского О_о
ЛёЯсмин, Лёпапа и так по всем именам собственным :)))
0
14.12.2012
Ответить
Мама двоих (17 лет, 12 лет)
Нюрнберг
)) у вас папа говорит на французском?
0
14.12.2012
Ответить
Мама четырех (от 9 лет до 16 лет)
Москва
да какой там :))) у нас НИКТО на нём не говорит :))) гг
я его знаю, поэтому и предположила, что ЛЁ - это из французского, потому что это явно не из арабского и уж точно не из русского-английского :)
0
15.12.2012
Ответить
Мама двоих (17 лет, 12 лет)
Нюрнберг
Ну да) Интересно, где она услышала))
0
15.12.2012
Ответить
Мама четырех (от 9 лет до 16 лет)
Москва
да не, просто похоже... но, наверное, она модифицировала арабский артикль Эль :) правда, его с именами собственными не употребляют... но ей-то то по барабану :)
0
15.12.2012
Ответить
Мама четырех (от 9 лет до 16 лет)
Москва
ага :) определённый
0
15.12.2012
Ответить
Мама двоих (17 лет, 12 лет)
Нюрнберг
Мужского рода? а какие еще бывают?
0
15.12.2012
Ответить
Мама четырех (от 9 лет до 16 лет)
Москва
всех родов - единый :) определённый артикль, меняется в зависимости от последующей буквы, но начальная форма такая
0
15.12.2012
Ответить
Мама мальчика (17 лет)
Киев
а я обкладываюсь бывает двумя гаджетами(ноут и планшет) плюс телефон в руке да еще и телик работает. тогда мне не скучно)
0
14.12.2012
Ответить
Мама двоих (17 лет, 12 лет)
Нюрнберг
А, ну я под фильмы люблю в фотографиях ковыряться, это да)
0
14.12.2012
Ответить
Мама мальчика (17 лет)
Киев
вообще то это невроз какои то , точно. не можешь сосредоточиться на одном деле, наверное невроз менеджера) все думаешь времени не хватит. остановиться не можешь. загальмувати)
0
14.12.2012
Ответить
Мама двоих (17 лет, 15 лет)
Москва
)))) бизайн просто, без мишка))
А как абзац приделать?
0
14.12.2012
Ответить
Мама семерых (от 1 год до 21 год)
Чебоксары
Антон сегодня в магазин играл,продал мне айс,потом Тае,я говорю она молоко любит,он:" ихь хаб" убежал,вернулся:" ин кружка вильс ду?"
0
14.12.2012
Ответить
Мама троих (17 лет, 11 лет, 8 лет)
Дармштадт
у лори есть слово паразит "или", а него начинается половина предложений на русском, и универсальный предлог "на с", ну типа че думать что сказать. сказала оба и все :)))
0
14.12.2012
Ответить
Мама троих (34 года, 26 лет, 15 лет)
у нас точно так.слово на иврите.слово на русскомС телефона гораздо удобней.у меня еще почему то и плохо работает ВВ в компьютере
0
14.12.2012
Ответить
Мама двоих (17 лет, 12 лет)
Нюрнберг
а дома вы как говорите? На иврит переходите?
0
14.12.2012
Ответить
Мама троих (34 года, 26 лет, 15 лет)
да,часто.мальчик Надийки ивритоговорящий.а так стараемся на русском.с Надийкой только на украинском.А Анюте тяжело на русском.не все понимает
0
14.12.2012
Ответить
Мама троих (17 лет, 13 лет, 9 лет)
Вюрцбург
У нас это "уполиция", даже не спрашивай, почему:)
0
13.12.2012
Ответить
Мама мальчика (14 лет)
Москва
приятно читать ленту друзей)) радостно)
Чуковский отдыхает со своими изысканими лингвистическими)))
0
13.12.2012
Ответить
Мама двоих (17 лет, 12 лет)
Нюрнберг
Да, дети в этом возрасте очень смешно говорят)
0
14.12.2012
Ответить
Мама двоих (21 год, 17 лет)
Кембридж
а если ты с айпада, почему у тебя абзацы?
0
14.12.2012
Ответить
Мама четырех (от 9 лет до 26 лет)
Красногорск
Порадовала))
0
14.12.2012
Ответить