И опять про немецкий
Дениза говоритПора вводить новую категорию: "немецкий язык".
Дениза стала говорить некоторые слова со звуками "т", "к" и "п" так, как эти звуки звучат в немецком.
Типичные признаки русского эмигранта - немецкий еще не выучил, но уже щеголяет акцентом в русском.
Словообразование ребенок тоже понял: у нас теперь "ди капустЭ".
Неязыковое: пока у нас была моя мама, Дениза (почти) не смотрела мультики и (почти) перестала из выклянчивать. Благодать-то какая.
Дениза стала говорить некоторые слова со звуками "т", "к" и "п" так, как эти звуки звучат в немецком.
Типичные признаки русского эмигранта - немецкий еще не выучил, но уже щеголяет акцентом в русском.
Словообразование ребенок тоже понял: у нас теперь "ди капустЭ".
Неязыковое: пока у нас была моя мама, Дениза (почти) не смотрела мультики и (почти) перестала из выклянчивать. Благодать-то какая.
Мамсёк Оксана
как легко дети впитывают новое!
У нас саньяр пошел в садик в русскую группу и мигом освоил всякие стишки про Таню, про бычка и прочее..
20.12.2012
Ответить
Мамсёк Оксана
на башкирском. Это родной язык мужа, мне ближе татарский, но, чему не научишься, будучи замужем)))
Мы живем в Башкортостане. Тут 2 гос. языка - русский и башкирский. Земфира, ДДТ - отсюда родом.
21.12.2012
Ответить
Татьяна 
Ну как может, так и усваивает, даже если ди Капустэ)))) А моя считать начала, сама. Фирцен, фюнфцен, айнцен цвайнцен)))
А на вопрос сколько лет отвечает "Двай" и все понимают!!!
Ну как может, так и усваивает, даже если ди Капустэ)))) А моя считать начала, сама. Фирцен, фюнфцен, айнцен цвайнцен)))
А на вопрос сколько лет отвечает "Двай" и все понимают!!!
20.12.2012
Ответить
Лея
Полина, а мама надолго приезжала? Как я мечтаю, чтоб у Яши была бабушка рядом... И даже без связи с мультиками, хотя и это очень круто)
20.12.2012
Ответить
Елена
смешные они такие)))
п.с. эх))) а сейчас она над нами смеётся, как мы с акцентом говорим=))
19.12.2012
Ответить
polina
Ладно, от этого тоже может быть иногда польза:)
Мне вообще гораздо легче, когда дети меня поправляют, а не взрослые. Хотя взрослые обычно и не поправляют.
19.12.2012
Ответить
Елена
ага) бывает где-то затормозишь, а у тебя личный переводчик)))
всегда подскажет, ежели чего)) удобно)))
я, когда училась, просила взрослых меня поправлять))) они оказывается очень охотно это делают)) но задевает вдвойне, т.к. так старался, переводил то или это сложноподчинённое предложение, слова подходящие искал, а там бац! и глагол не тот=))
19.12.2012
Ответить
polina
Ну так и говорю. Если силы воли хватает. Поплачет, потом успакаивается. Если я в этот момент занята и не могу отвлечь, включаю.
Но она идет и играет сама, о мультиках и речи нет. Прямо не нарадуюсь.
19.12.2012
Ответить
осень
)) Вовку я самого пока не могу оставить, надо помыть посуду, напимер - сажаю за мультики.
слезы из-за мультяшные расстраивают меня очень. значит, не тошлько у нас так?
19.12.2012
Ответить