Марта и Дениза
Мы три дня были в Альпах в гостях у наших друзей, точнее, у моей подруги и ее дочки, Денизиной подруги Марты, теперь к нашим встречам еще и младшие отпрыски добавились.
Мы подарили Марте Барби, сначала девочка расстроилась из-за того, что у Барби не выпрямляется рука, потом утешилась:
- Это неплохо, что у нее такая рука. Она же этой рукой ничего плохого не делала...
Денизу пробило на немецкий, и она всем присутствующим детям рассказывала, что не умеет говорит по-русски. Марта настаивала, чтобы Дениза говорила с ней на русском (и правильно делала). В какой-то момент моя подруга Алена сердилась на дочку, а Марта чем-то возмущалась. Дениза:
- Марта, не плачь и не делай маме квач.
"Не балуйся" это значит на великом русском языке.
Девочки играют в королев. Дениза:
- Я буду королева Виктория.
Марта:
- Нет, я же сказала, нужно какое-то красивое имя. Королева Маша, например.
Марта уверена, что все самые красивые имена начинаются на "М".
Дети играют в крокодилов. Бегают в коридоре и кричат возле двери кухни, где, как водится, сидят взрослые:
- Крокодилы старые!
