Русским языком владею как двоюродным

Гид, который ведет экскурсии на русском языке, пишет: "вкусно и недорого покушать", "здаю квартиру".

Другой гид во время экскурсии говорит "плащ порват". И кто-то высоко оценивает их прекрасное знание русского...