Девушки милые,подскажите,как мне быть! Живем мы в Англии,здесь я и учусь,примерно с октября вернусь на учебу и нужна няня,НО! Семья у нас не одноязычная.Папа у нас литовец,я русская.Малышь фактически слышит два языка.У нас городок не большой,живем мы возле Бирмингема и здесь тоска зеленая найти русскую няню,да и литовскую тоже мало вероятности.Как же будет себя чувствовать кроха,когда вокруг будет целых ТРИ языка?Мама говорит на русском,папа на литовском,няня будет на английском?! Я в замешательстве и хочу услышать ваше мнение.Может кто встречалься с такой ситуацией?
Москва
У меня много таких примеров у знакомых. Думаю это только на пользу и это очень здорово! Ребенок заговорит на 3х языках, главное научить его их различать. Т.е мама с ним только на русском, папа на своем, а няня на своем. Он все будет понимать, запоминать и повторять
0
05.08.2010
Ответить
Мадрид
А в семье вы на каком языке разговариваете? у нас такая же ситуаций-я русская, папа итальянец,а живем мы в испании, если я буду всегда говорить с малышом на русском,папа на итальянском , вместе тоже на итальянском, а на улице по-испански, то у ребенка не будет никаких трудностей в усвоении всех 3-х языков.Он просто русский язык будет ассоциировать со мной, итальянский с папой и семьей,а испанский с окружающей средой.не знаю ясно ли я выразила свю мысль.....
0
02.08.2010
Ответить
Да,вы ясно выразили свою мысль,спасибо.В семье мы чаще говорим на русском,ну а при родителях папы и его друзьях на литовском )
0
06.08.2010
Ответить
Жуковский
А я завидую вашей ситуации! Малыш полиглотом вырастет. Я вот нашего папу хочу заставить с малышом по английски говорить, что бы с детства привыкал.
0
02.08.2010
Ответить
Торонто
Ничего страшного в этом нет. Будет знать три языка. У нас друзья живут в Ванкувере. Когда приехали в Канаду, девочке было года три. Они отдали ее в садик, там английский, теперь пошла в школу французскую. Сейчас спрашиваю маму. Как теперь у Виолетты (девочка) с языком, она говорит все хорошо. Дома на русском, а там где надо на английском или французском. Вот. И я своего тоже хочу потом во французскую школу, правда говорят туда сложно попасть, но будем пробовать.
0
02.08.2010
Ответить
Балашиха
В таком раннем возрасте детки впитывают в себя все как губка.Так что радуйтесь, ребенок будет знать 3 языка.
0
02.08.2010
Ответить