Я немножко расскажу об одной из лучших пока, на мой взгляд, книжек сезона - "Моя озорная сестрёнка" Дороти Эдвардс.
В этой книге мне нравится всё: качество издания, пухлый офсет (PNB), маленький-маленький уютнейший формат, "ситцевая" обложка (переплёт), тёплые и открытые ч/б рисунки Ширли Хьюз (они чудесные!), замечательный перевод (сразу целого коллектива переводчиков). И, конечно, мне нравятся рассказы про самую послушную, милую, добрую Сестрёнку! Да что там нравятся, я их люблю! Они - как счастливый билет в мир детства: держишь его в руках, улыбаешься и не веришь - "Вот оно счастье.."!
Я читал книжку очень неспешно - каждый рассказ (всего их 15) отдельно от других, по очереди. Торопиться совсем не хотелось, а хотелось не растерять чувство радости от каждой встречи с героями, греться от тёплого солнышка детской доброты и непосредственности.
Ах, эта Сестрёнка! (Её, кстати, так и зовут - Сестрёнка). Чудо из чудес!
Кроме того - книжка быстро разошлась на цитаты, "ушла в народ"; по поводу и без повода, мне нравится повторять вслед за Сестрёнкой: - "Что первым делом нужно сказать когда приходишь в гости? Где чай с тортом!", "Что-то мне нехорошо", "Если я потеряюсь, то найду доброго полицейского, и он отвезёт меня домой".
Вы ещё не побежали в Лабиринт за книжкой? Долой сомнения! Пока это один из главных претендентов на победу сразу в трёх номинациях сезона: "Книга года", "Книга-впечатление" и "Лучшая работа зарубежного художника".
Виват, "Поляндрия"!