Мы не ловим рыбу неводом, не сеем зерно, не пользуемся масляными светильниками, многие из нас никогда не видели горчичного зерна, да и жемчуг давно не является чем-то самым драгоценным. У нас, наконец, нет рабов, домоуправителей и виноградников, а слово "талант" давно не используется в своем первоначальном значении.
Какие бы вы подобрали образы, близкие жителю современного западного мегаполиса (или просто города), которые были бы ему так же близки, как все вышеперечисленное палестинскому крестьянству первого века? Как бы вы перевели евангельские притчи на наш культурный язык?