Когда учишь взрослого чешского человека русскому языку, неожиданно для себя находишь много интересных моментов.

Почему-то, когда я училась в школе, не было проблемно выучить английский алфавит. Тут же просто катастрофа. Реально, два месяца мусолим алфавит и очень медленно продвигаемся вперед (тут, конечно, виновата регулярность занятий, все-таки у нас у обеих маленькие дети, ее малой вообще 3 месяца)...Слово "суп" читается как "сын", например. А слово "бегемот" превращается в "беремот" (над последним я вообще реально ржала, надеюсь, моя ученица не обиделась)

Сейчас сижу, готовлюсь к уроку, и ловлю себя на мысли, что я не только учу, но и учусь. Вот узнала, что в чешском нет слова "сутки". Есть только "день и ночь" или "24 часа". Ну, и так попутно лексику расширю.

Вслед за "чтобы" и "что бы" еще один пост, по просьбам трудящихся, расскажу вам, как справиться с проблемой "тоже" и "то же" ("также" и "так же").

Здесь все точно так же, как и с "чтобы". Просто следует различать союз и местоимение с частицей. Но, как мы уже выясняли, не для всех это просто. Поэтому, что делаю я?

1. Если "тоже" можно заменить на "также"  или "и" и смысл останется прежним, то пишем слитно. Я также выполнил домашнее задание. И я выполнил домашнее задание.

2. Если к "то же" можно добавить слово "самое", то пишем раздельно.
Я сделаю то же, что и мой друг. Я сделаю то же самое, что и мой друг.

3. Если "также" можно заменить на "и" или "к тому же", то пишем слитно. Ему было 20, а также он был бородат.

4. Если в предложении "же" можно закрыть пальцем, а смысл от этого не изменится, то пишем раздельно. Я пришел домой в то же время, что и она

Это все. Помним, что каждый пункт исключает остальные. поэтому достаточно запомнить один ориентир (вместо четырех). Лично я просто проверяю, можно ли заменить на "и".

Всем удачи. И давайте писать грамотно! )))

Правило простое и незамысловатое, но человеку без специального образования нифига не понятное. Ибо, как я вижу, частица бы творит в моей ленте, что хочет. Итак, официальное правило: "Следует различать по смыслу союз ЧТОБЫ и местоимение ЧТО + частица БЫ."

Но как это сделать? Я делаю просто: если в данном контексте можно заменить на белорусское "каб", то пишется слитно. Я хочу, чтобы вы высказались по этому поводу.

Но не все знают белорусский. Поэтому еще несколько подсказок.

- можно поставить вопрос что именно? Что бы вы сказали по этому поводу?

- между ЧТО и БЫ можно поставить другое слово. Что вы сказали бы по этому поводу.

Вот, собственно, и все. Попробуйте, сделать такую маленькую проверку очень просто. Давайте будем писать грамотно! ))))

ЗЫ. Этот пост не прячу только для друзей, как почти все остальные с недавних пор. Напоминаю о себе тем, кто меня потерял. Я не пропала, я все еще тут. Меня видят только друзья. Так что, добавляйтесь, кому интересно.

Погода испортилась. Планшет тоже. Сегодня сдала в ремонт, сказали, что по закону они его могут продержать до 30 дней, но постараются вернуть через 2 недели. ДВЕ НЕДЕЛИ! БЕЗ! ПЛАНШЕТА!!! Все-таки, к хорошему привыкают очень быстро и легко.

И самое плохое. Владик что-то приболел. Вчера температура была до 38,4. Сегодня максимум 37,8. Но он такой слабенький, без настроения, не ест ничего. Хорошо, хоть сиська есть! (Аллилуйя позднему ГВ!!!!) С пяти часов вечера канючил: "Давай оденем пижамку и пойдем в кроватку!" Мой сын! Которого вечером уложить можно только с уговорами, песнями, плясками, мультиками и обязательной сказкой на ночь. Еле дотянули до половины седьмого. Вырубился и дрыхнет теперь. А у меня опять тяжелая ночь и, вероятно, ранний подъём.

И муж пошел на концерт "Океана Эльзи" (завиду-ю-ю-ю-ю), а я дома с моим маленьким больным любимым чудовищем осталась.

Такие дела

В этот раз выходные прошли неожиданно. Ну, или если и не неожиданно, то по-другому. Мы всей семьей ходили на митинг к русскому посольству. Вот.

Когда выступали люди, бывшие на Майдане, а теперь находящиеся в Праге на лечении (один из них был прямо в бинтах), я прямо расплакалась... Простые мужики из Хмельницкого, видно, что не экстремисты, не фашисты и не радикалы. По виду, работяги с завода. Они так трогательно и безысходно говорили о судьбе своей страны, что я реально не смогла сдержать слез.

Распечатала себе Гимн Украины. А то стыдно, хоть я и не украинка. На митинге все поют, а я молчу, как рыба... Буду хоть по бумажке петь.

Короче, Слава Украине! Надеюсь, мои родные, все у вас будет хорошо!

ЗЫ. Своим диктаторским решением накладываю Вето на комментарии. Всем спасибо за дискуссию.