Очередная попытка: АУ!
французскийСкажите, есть среди вас те, кто говорит с ребенком на двух языках с рождения??? А есть те, кто говорит с ребенком на французском??? Ау!!!
Анюша
пропала в вашем днивнике...и про лед читала...и про лыжи...и про все-все -все)))лед мы тоже любим...а еще крупы в нем замораживаем...и макароны...))
я пытаюсь говорить на русском и на английском, правыда часто забываюсь и английский выпадает на пару дней...пратвда мне часто кажется, что на инглише он меня понимает также как и на русском...может чисто с эмоциональнои и энтанационной стороны...не знаю даже)
20.12.2012
Ответить
anastasya
Мы пытались с рождения, сын запротестовал, возвращались к этому вопросу несколько раз - реакция негативная. Зато теперь ему 4 года и он совершенно открыт к изучению иностранных языков. В день без труда по стихотворению запоминает. Мы сами жили во Фр среде 3 первых его года, теперь вот навёрстываем упущенное так сказать своими силами)) И это оказалось ни только интересно ему, но и мне. Теперь вот думаю преподавать малышам, благо образование позволяет.
19.09.2012
Ответить
Zorrita
интересный опыт, спасибо! очень странно, что сын в первые три года язык не "впитал" из среды... А сейчас Вы с ним просто говорите или именно занимаетесь языком?
19.09.2012
Ответить
anastasya
Дело было так: проснулся мой полугодовалый малыш во время прогулки, а мама с какой-то тёмно кожей тётей говорит, да к тому же на непонятном языке... и заверещал.. С тех пор до недавнего времени категорически отказывался даже признавать иностранный язык. К тому же мы обитали в основном среди русских и стимула для общения с иностранными детишками у него не было. Теперь мы именно занимаемся, но по своей методике. Всё только через положительный настрой, игры, развлечения, песни, мультики.. Он веселиться, а я держу в голове лексический материал)) что бы и не упустить ничего и лишним не перегрузить.
Кстати много книг хороших во фр. Медиатеке и вот сегодня в специализированный книжный ездила, прикупила уже УМК.
20.09.2012
Ответить
Zorrita
Теперь понятно. Мы в медиатеке пока не были, но уже слышала, что там хорошо))
20.09.2012
Ответить
anastasya
Там по субботам проходят бесплатные занятия для деток, читают сказки и пр.
20.09.2012
Ответить
anastasya
смотрю брошурку: написано от 4х лет, в 15:00 в субботу, 2 раза в месяц, предварительная запись.
Но на фотографиях детишки от 2х лет..
Думаю, если ребёнок подготовленный, можно и раньше. Мы ещё не были, к 15.00 нам не удобно, ещё спим днём.
20.09.2012
Ответить
Alyoshka
Мы на испанском))) французский я тоже знаю, но решила начать с испанского, т.к. он проще)))
10.09.2012
Ответить
Zorrita
спасибо, что откликнулись! полистаю Ваш дневничок с удовольствием... Может, вопросы какие появятся - буду спрашивать у Вас, как у более опытной)
10.09.2012
Ответить
Chairys
Оля, мы пытаемся! Плюс сайт есть vivreenrussie.net, там на форуме можно познакомиться, плюс я почаще стараюсь встречаться/обедать/гулять с нашими французскими друзьями
27.08.2012
Ответить
Zorrita
Спасибо за сайт, загляну туда! У нас друзья во Франции, стараемся встречаться и общаться, но это обычно один раз в год... А в Москве знакомых франкофонов, да еще чтоб с детьми, нет практически...
27.08.2012
Ответить
Лесной Ёж
Оль, я хотела с года английскому учить. И что в итоге... Нам уже почти три, а мы и на русском то почти не говорим, так что пришлось отложить на неопределенный срок эту затею
23.08.2012
Ответить
Zorrita
))) ты сама хорошо говоришь на английском?
Мы начали с рождения, посмотрим, что из этого выйдет... Но найти франкофонов в Москве оказалось не так просто)
23.08.2012
Ответить
Дюдюка
Нет-нет, все правильно, пусть папа говорит. У нас тут все вокруг по-арабски говорят и только я по-русски, ну и папа иногда, и то переживает что говорит с акцентом ( зачем ребенку мое не правильное произношение?!). Ребенок понимает все на обоих языках, русский даже лучше(или может потому что мама просит...)
21.08.2012
Ответить
Zorrita
)) молодцы! У нас Марк тоже понимает Папу - это здорово. Но русский ооочень сильно перевешивает...
22.08.2012
Ответить
Алёна
Мы такие,дома на русском а в яслях с ней на датском!И стала замечать что ребёнок некоторые слова уже говорит по датски!
20.08.2012
Ответить
Zorrita
Вы молодцы! Марк пока только по-русски... Но сейчас лето и он Папу слышит только в выходной... Вот и переживаю, что языковой среды нет, а из Москвы никто не пишет(
20.08.2012
Ответить
Некая Особа
слушь, ну тут тока народ оттуда пишет...а там либо папа носитель, либо среда обитания....а вот как это сделать, находясь в Москве и не являясь носителем? меня все спрашивают, че, мол, не говоришь с Юлей на языке...ага, нафига ей мои ошибки и неправильное произношение? так что - не говорю(( но если вы готовы потянуть сад какой-ть английский или может французский,если найдете - то это будет самое крутое в плане языка...... тока они ооооочень дорогие(((( а всякие занятия два раза в неделю по часу - мне кажется, бессмысленно ( надо либо погружать в среду, либо уж ждать пока подрастет ...
20.08.2012
Ответить
Zorrita
Да, я уже поняла, что похожий вариант на наш фиг найдем... )) думала, может, просто в Москве какие франкофоны водятся)..
У нас папа постоянно говорит с Марком на французском (его можно перенимать - чисто говорит). Просто считаю, этого мало... Сад нашла французский, но там подвох в том, что сад-то русский, просто есть занятия на французском (т.е. Ради чего там платить-то???)
Пойду восьмого на день открытых дверей во Французский культурный центр, может, там чего или кого найду...
20.08.2012
Ответить
Lalafa
правильно пишешь
у нас в институте в москве еще парень один принципиально с дочкой на фр говорил-- и она заговорила
а еще есть знакомая_ папа носитель немецкого_ а мама и тетя русский
живут в среде немецкого_ и ребенок только ближе к школе кое как на немецком_ зато на русском отлично
но из за языка он ни в однрм саду не мог быть- не адаптировался и все тут
20.08.2012
Ответить
Zorrita
Так мы "принципиально" с сыном на французском говорим (точнее папа говорит)... Просто ищу в Москве франкофонов, чтобы создать доп.языковую среду... А они чего-то молчат, франкофоны эти.....
20.08.2012
Ответить
Zorrita
А напишите, пожалуйста, подробнее. На каком языке говорит мама, папа, мама и папа между собой, и языковая среда вокруг какая? Спасибо!
20.08.2012
Ответить
Natalia
Я разговариваю с ребёнком дома на английском, на прогулке (если вдвоём) - английский, если с детьми - на русском, так как мы в России. Муж с сыном на русском говорит, но если ребёнок слушает сказку англоязычную, играет или просто занят со мной на английском, то тоже говорит на английском. Чаще всего так: утро на русском, муж уходит на работу - переключились на английский. То есть, у нас комбинированны различение языка по родителю, по ситуации, по времени суток. Сейчас будем ходить в развивашку англоязычную.
05.09.2012
Ответить
Zorrita
О, это очень похоже на нашу ситуацию... Но у Вас, я полистала дневник, сын рано заговорил! Молодец! А мы, скорее, молчим...
05.09.2012
Ответить
Lalafa
мы на двух
а моя профессор франц литературы своему ребенку в москве сказки на франц читала и деть у нее говорит и по фр
а потом были они месяц в барселоне и надежда заговорила и по каталонски
20.08.2012
Ответить
Zorrita
Про профессора позитивно - спасибо! Я волнуюсь, что мало языка... А создать вокруг ребенка франкоговорящую среду оказалось непросто...)
20.08.2012
Ответить
Lalafa
а в садик при посольстве нельзя позвонить? мож чего посоветуют!
или на форуме французов в москве?
продолжайте-это даст плоды!
20.08.2012
Ответить
Lalafa
могу дать координаты ее
на арбате живет и в мгу работает_ кафедра фр литературы
но как н поняла_ она детю чисто сказки читала
а во фр центре куча детских вещей- мож там и единомысленников найдете- аль спросите у персонала
20.08.2012
Ответить
Zorrita
Спасибо большое! Я буду иметь ввиду (я про координаты). Сейчас попробую сама, чтобы человека зря не беспокоить, но если столкнусь с неразрешимым вопросом - обязательно к ней обращусь! А пока, как Вы и написали: пойду во Фр.культурый центр, там посмотрю... Про садик при Посольстве думала, но в прошлом году учебном было очень рано, так что осенью вернусь в Москву и всё узнаю о садиках)
20.08.2012
Ответить
Оставшиеся комментарии доступны после регистрации
Зарегистрируйтесь и получите полный доступ ко всем функциям сайта.