Сегодня приехали к нам книги, среди которых было несколько историй этого прекрасного автора. К своему стыду узнала я о ней буквально несколько месяцев назад от мам из этого сообщества. Такие замечательные отзывы о ней читала, что решила познакомится с ней поближе... Ребёнок у меня изучает английский уже года три, недавно начала читать сама, поэтому тема простых для чтения детских сказок у нас сейчас стоит очень остро и я пытаюсь собрать всю возможную информацию о том, что, где и как купить.
Пока мы ждали свои книги, очень помогал интернет, эти истории мы слушали каждый день по несколько раз, а историю потерявшейся обезьянки Стасёна начала уже рассказывать наизусть. Но сегодняшнее наше чтение мы начали не с Monkey Puzzle, а с Paper Dolls.... Ну очень трогательная история, я сама чуть не расплакалась. Многое ребёнок понимала, глядя на картинки или сама додумывая по смыслу. Я ей не перевожу принципиально, лишь если спрашивает перевод какого-то конкретного слова, тогда да. Предложения она переводит сама. Читала я ей сама первый раз, вернее как первый.... прочли мы её раз 5 подряд перед сном. Последний раз начала читать сама, но не осилила))) достаточно большая история для нас.... читать столько же, сколько и слушать ребёнок не готов.
Автор просто супер, истории все очень живые, поучительные и интересные. Я просто в восторге, сама с удовольствием читаю детские сказки!!!
