Всем добрый день! Началось первое сентября, ну и соответственно уроки, домашнее задание и пр., связанное со школой...
Стандартно, наверное на первом уроке задать на дом сочинение про летние каникулы)) Нас это не миновало. Помогите пожалуйста проверить результат работы ребёнка, что-то я сомневаюсь в правильности в некоторых предложениях. Спасибо всем заранее))
Оригинал русского текста, с которого делался перевод:
Мои летние каникулы.
Я очень люблю лето потому что тепло, солнечно и мы едем путешествовать. В этом году я была в Чехии и в Германии. Было очень интересно и весело. В Германии я была в музее ёлочных игрушек, ела мороженое в кафе и гуляла по улицам старого города. В Чехии мы ходили в замок с приведениями. А ещё в Чехии была огромная игровая площадка рядом с нашим отелем. Я играла там с другими детьми, лазила по канатам и качалась на качелях. Так же в каждом из наших отелей были очень дружелюбные собаки. Я люблю собак и играла с ними каждый день. Это лето было замечательным.
Перевод:
My summer holidays.
I very like summer because it is warm, sunny and we are going to travel. In this year I was in Czech Republic and Germany. It was very interesting and funny. In Germany I was in the museum with toys for Christmas tree, ate ice cream in the cafe and walked along the streets of the old city. We went to the castle with gousts in the Czech Republic . Also there was a huge playground near our hotel. I played there with other children, climbed the ropes and swung on the swings. Also in each of our hotels were very friendly dogs. I love dogs and played with them every day. This summer was wonderful.