Войти

Русский язык в смешанной семье

Зачем вам? А первый вопрос, кто вас заставил чувствовать виноватой?

0
16.01.2015
Страпацуца
Эмма, 20 лет 3 месяцаЭлла, 17 лет 2 месяцаСайрус, 10 лет 3 месяца Ванкувер
Прежде всего муж, да и дети спрашивают
0
16.01.2015

Писала-писала ответ и все пропало... Мои тоже не говорят. Им не нравится произношение русского.

0
18.01.2015
c младшей — разговаривать, смотреть мультики на русском и обязательно читать вслух каждый день. Со старшей всё тоже самое + букварь. У нас есть знакомая семья — оба русские, но девочке 9 лет и по-русски разве что "привет" могла говорить. Всё изменилось полгода назад, мы стали часто проводить "русские" праздники всей местной честнОй компанией и у девочки проснулся интерес, родители его поддержали двумя руками. Начали с индивидуальных занятий с репетитором, потом мы своими силами (родительскими) организовали здесь групповые занятия по русскому языку, чтению и письму (ведут уроки сами родители). У нее просто огромный прогресс. Говорит она с сильным акцентом, но уже читает и пишет и главное ей нравится! Так что — было бы желание — ребенка и родителей, а остальное дело времени, техники и упорства.
0
16.01.2015
Страпацуца
Эмма, 20 лет 3 месяцаЭлла, 17 лет 2 месяцаСайрус, 10 лет 3 месяца Ванкувер
Букварь начали читать, надеюсь у меня хватит терпения, спасибо :)
1
17.01.2015
Maria
Matthew, 16 лет 7 месяцевMark, 15 лет Нью-Йорк
вы можете попытаться, но то, что дети не будут уже знать язык так, чтобы на нем свободно говорить или писать-факт. Другой вопрос-для чего им это нужно?) На уровне бытовой речи-возможно, но нужно тогда говорить дома только по-русски и обзавестись русскими друзьями, книжки, мультики, песни...Даже в семьях, где оба родители русскоязычные, дети рано или поздно предпочитают английский
0
16.01.2015
Страпацуца
Эмма, 20 лет 3 месяцаЭлла, 17 лет 2 месяцаСайрус, 10 лет 3 месяца Ванкувер

они ходят во французскую школу, муж активно продвигает фарси. Попробую говорить только по-русски, хотя сначала будет очнь тяжело :) моя твоя не понимаетsuper_smilies011.gif
0
16.01.2015
Maria
Matthew, 16 лет 7 месяцевMark, 15 лет Нью-Йорк
Да, если этим заняться, прогресс будет обязательно)
0
17.01.2015
Марьям
Джамиля, 15 лет 11 месяцевКамила, 14 лет 7 месяцев Чикаго
У нас дома 2 языка+ английский. С папой они разговаривают на нашем языке ( сказали детям что кроме этого языка папа не понимает)) со мной на русском, ну и с сёстрами моими на английском) ну и мультики, песенки на русском .
0
16.01.2015
Страпацуца
Эмма, 20 лет 3 месяцаЭлла, 17 лет 2 месяцаСайрус, 10 лет 3 месяца Ванкувер

Старшая пишет и читает на 3 языках- английский, фарси и французский, надеюсь хотя бы разговорный русский начать. Думаю, не поздно ли...

0
16.01.2015
Марьям
Джамиля, 15 лет 11 месяцевКамила, 14 лет 7 месяцев Чикаго
Думаю не поздно , у вас всё получится!
0
17.01.2015
Antonina
Simona, 16 лет 11 месяцев Мендхам
Дочке 6 лет, по русски ни бум бум. Лет в 8 планирую искать репетитора и учить , как я в свое время учила английский. Дома в обиходе английский и испанский
0
24.05.2015
Страпацуца
Эмма, 20 лет 3 месяцаЭлла, 17 лет 2 месяцаСайрус, 10 лет 3 месяца Ванкувер
И мои, зато все понимают:)
0
24.05.2015
Antonina
Simona, 16 лет 11 месяцев Мендхам
Да, но хочется ведь "быстрей, выше, сильней"
0
24.05.2015
Olga
Eleonore, 17 лет 5 месяцевEric, 12 летEmilie, 8 лет 5 месяцев Дармштадт
Старшую водить в русскую школу можно, создать надо круг общения, чтоб она видела что дети говорят на русском в Канаде. Разговаривать дома с детьми на русском. Мой муж француз и мы между собой говорим на английском, но с детьми каждый на своём языке.
0
24.05.2015
Страпацуца
Эмма, 20 лет 3 месяцаЭлла, 17 лет 2 месяцаСайрус, 10 лет 3 месяца Ванкувер

Стараюсь.. И что интересно, мой муж иранец и понимают фарси, но тоже говорят...

0
24.05.2015
Мария
Emily Catherine, 18 лет 3 месяцаAshley Grace, 15 лет 5 месяцевJeremy Parker, 11 лет 9 месяцев Атланта
У меня муж американец, дома только на английском. На русском нашли друзей, с ними общаемся, по скайпу с бабушкой. Русский у них чисто на разговорном бытовом уровне, но все же лучше чем ничего.
0
16.01.2015
Ольга V
Царевич, 15 лет 6 месяцевСолнышко, 11 лет 3 месяца Стейтен-Айленд

У меня кума на Кипре живет. С мужем первые лет 5 они общались на английском, она с детьми — на русском, муж с детьми — на греческом. У детей теперь вообще 3 языка :-) 

0
31.01.2015
Мультики и язык Аська прикольная

Похожие записи