Забыла)
Подскажите, как подписаться, у нас в конце письма обычно "с уважением, такая-то".
mit freundlichem Gruss, mit freundlichen Grüssen (такой вариант возможен в переписке учителя и родителя? Или это дружеский вариант?)
Мама троих (7 лет, 10 месяцев, 3 года), планирую беременность
Москва
Деловая переписка на немецком
Мама троих (19 лет, 14 лет, 13 лет)
Ганновер
Про уважение обычно в начале пишут ( Sehr geehrte Damen und Herren,), а в конце дружественный привет:)все наоборот короче, кстати раньше внимания не обращала:)))
0
04.10.2013
Ответить
Мама четырех (от 2 года до 20 лет)
Москва
Да, помню и про эту фразу, но писать ее не стала, может и неправильно.. Но решила, что не на столько официальное у меня письмо
0
05.10.2013
Ответить
Мама троих (19 лет, 14 лет, 13 лет)
Ганновер
Вполне уместно было бы, только желательно не как я написала, а Sehr geehrte(r) Frau (Herr) Mustermann, это более персонально. А тот если первый раз в организацию скажем пишешь и не знаешь к кому письмо попадет.
0
05.10.2013
Ответить
Мама девочки (11 лет)
Подольск
mit freundlichen Grüssen. Я тут недавно с немцами на английском переписывалась, они так пишут в конце.
0
04.10.2013
Ответить
Мама четырех (от 2 года до 20 лет)
Москва
ну я так и написала, переживала, что это более дружественная концовка ,но погуглила и поняла, что это очень близко к нашему "с уважением"
0
04.10.2013
Ответить
Мама двоих (16 лет, 6 лет)
Москва
mit freundlichen Grüssen Такой вариант будет правильным.
0
04.10.2013
Ответить