Английский ... боль!

Не могу понять в чем дело! Ребёнок учит все правила грамматики, слова и перевод, обороты и прочее. Устно знает все и понимает! Но как только контрольная, где надо вписать правильный ответ- не знает((( Со счетом тоже самое-устно знаем все и считаем в уме, проговаривая как называются цифры, на бумажке-ноль. Читает хорошо на языке для второго года обучения, зрительно понимает предложения, но пишет неправильный ответ.Устно ответит, письменно -нет(((

Что делать?

Репетитора нет.

Как вы учите грамматику и практикуете правила?