Я этот фильм очень люблю, всегда с удовольствием смотрю в повторе, но в этот раз даже на экран толком не смотрела, утопла в разъяснениях.
Естественно, ребятенку запомнилось не то, что взрослому. Вчера до вечера неслось по дому "Отлезь, гнида", "Дай папиросочку, у тебя брюки в полосочку", "Москвошвея, Москвошвея" и "В очередь, сукины дети".
Насилу объяснила, что не стоит радовать бабушку новообретенными оборотами.
- А доктор радовался, когда Шариков сказал "Отлезь, гнида"! Натерла мозоль на языке, объясняя, чему обрадовался профессор, а чему точно не порадуется наша бабуля...
Как-то с лету запомнил куплеты про буржуя ("Эх, яблочко с голубикою, подходи, буржуй, глазик выколю, глазик выколю, другой останется, чтобы знал, г...но, кому кланяться"). Скачет по дому, распевает (ну, выяснилось, что слуха у нас нет, но петь дите любит...)
- Марат! Некрасиво говорить "г..но", нехорошо!
- А там так поют!
- Ты можешь что-нибудь другое петь?
(глупая мамаша, кажется, надеялась на исполнение заунывного "Суровые годы проходят..." Наивняк!)
Тихо.
Иду мимо комнаты, слышу, что-то бормочет. Долетает отдельное - "нет.... нет.... и нескладно.... нет..."
Потом снова слышу, поет:",,,Глазик выколю, другой останется, чтобы знал, НАВОЗ, кому кланяться,,,"
Немножко валяться пол и приходить в себя...