Пока вы будете помнить русский, ваша жизнь в Чехии будет одним сплошным весельем. "Вонявки" в переводе с чешского духи, "черствые потравины" -свежие продукты, "падло с быдлом на плавидле" — статный парень с веслом на лодке и другие приколы...
Говорят, что несколько лет назад русские туристы ржали до икоты, глядя на рекламные щиты "Кока-колы". Там красовалась традиционная замерзшая бутылочка, а надпись на щите гласила: "Доконали тварь!" Икающие от смеха русские не сразу и соображали, что в переводе с чешского сия надпись это всего лишь мощный рекламный слоган — "Совершенное творение!".
В Праге над входом в некоторые увеселительные заведения красуется надпись — "Девки даром". Представляете, как обламываются русскоговорящие особи мужского пола, когда узнают, что значит это всего лишь, что девушки не платят за вход! А еще жилой дом — "барак", привет подружка — "ахой перделка"...
Вечером за ужином Катя решила высказать свое "фе" небритому папе:
- Папа, ты когда побреешься? Посмотри на меня, видишь, какая я вся побритая (гладит себя по лицу) А ты? Быстро иди брейся, не позорь нас!!!!!
Папа со слезами на глазах пошел бриться))))
Сегодня Тимур продемонстрировал значительные успехи в этой игре. Сидит на полу играет шторой. Я ему шутки ради и говорю:
- Тимур, ку-ку!
А он засмеялся и закрылся шторой! Выглядывает, я ему опять:
- Ку-ку!
А он опять шторой закрылся! И так мы с ним минут 10 играли) А еще у нас любимая игра сбросить подушки с дивана и гонять их по комнате)))
история старая, о ней даже писали в одной из газет, но поскольку я лично знакома с ее главными героями, разрешите вспомнить)
Есть у нас рядом с моим домом секция по киокушинкай каратэ где я имела честь тренироваться. Среди тренеров есть двое - Андрей Динхванович и Андрей Мирославович (под руководством которого я занималась). Андрей Мирославович - мужик с офигенным чувством юмора, благодаря ему тренировки никогда не бывали скучны и неинтересны). Андрей Динхванович наоборот серьезен, строг, даже суров, на его занятиях царит железная дисциплина и мертвая тишина (за исключением положенного шума - кто занимался тот понимает). Ну и вот, занимаются они с детьми и беда в том что отчество Андрея Динхвановича дети выговорить ну никак не могут) Вариантов масса - Диванович, Дыханович, Душманович и так далее))) Андрей Мирославович безжалостно над ним прикалывался по этому поводу. И вот однажды на занятиях один мальчик подходит к Андрею Мирославовичу и громко так спрашивает:
- АНДРЕЙ МИМОСРАЛОВИЧ, можно выйти?
Как я уже говорила, Андрей Динхванович мужик ооочень серьезный, но в тот день его впервые видели бьющимся в конвульсиях))))
Додумалась же - колбасу фломастерами размалевать, чтоб веселее смотрелась)))
Сегодня Тимур первый раз, цепляясь за диван, сам поднялся на ноги в полный рост. Удивился, засмеялся) А я кинулась ловить, потому что ковер мы еще не постелили, а летун он у меня знатный))))
Уже 9 месяцев сынишка радует нас с папой и сестричкой))) Уже совсем большой - недавно научился сидеть, а теперь пытается стоять. Но пока получается только на коленях и то не всегда удачно - за последнюю неделю раз двадцать падал головой на пол((( Всюду ползает, все ему надо - не успеваю следить) Ну и вырос уже 73,5 рост и 8500 вес))))
Кладу Тимура в кровать чтобы спокойно подогреть суп. Катя подходит к кроватке и говорит:
- Тимур посиди в кровати, пока мы будем кушать. Я - "Растишку", а мама - еду!
девочки, я в ауте! Утром выходим вести дочь в садик - а на улице снег!!! Ночью видно шел! Пока дошли - дождь опять сменился снегом, началась метель, ветрила ужасный,0 градусов, холодрыга! В жизни такого не помню, чтоб 3 октября снег шел! И сейчас за окном снег с дождем! И это мы еще на юге живем (кто не в теме - Донецк находится примерно в 150 км северо-западней Ростова). А самое веселое, что отопление у нас в доме не включили и не включат - надо менять 20 метров трубы. Спасибо тому кто придумал обогреватели! Короче жесть - листья еще не опали, а уже можно новый год отмечать)))
Вот так))) Что мы имеем. Активно ползаем и учимся сидеть. Жуем все, до чего можем дотянуться. Обожаем мешок с игрушками сестры, дотянувшись до него, переворачиваем на себя его содержимое))) Любим играть дверью)))) Еще один фаворит - пульт от телевизора))) Любим сидеть в шезлонге и не любим лежать в кроватке. А вот габариты у нас как для мальчика довольно скромны - 72 см рост и 7800 вес.
