Тампере
С тех пор, как я вышла в отпуск и стала проводить больше времени с детьми, Лео однозначно улучшил свой разговорный русский) Часто теперь спрашивает "Мама, сьтё эта?" И сам себе отвечает, например "камиська" (камешек). А догадается ли кто-нибудь, что такое КИВИСЬКЯ? последний звук скорее среднее между а и я 
Это КОЛЕЧКО:) он крутит мои кольца перед сном или чтобы успокоится, так что это важное слово для Лео.
Котка
Кивиська - тот же камушек, только по-фински в уменьшительно-ласкательном от русского? :))
Тампере
Тоже вариант:) но слово русское, начинается действительно на К, ударение на второй слог. Надо сказать, что от самого слова тут почти ничего нет, И там точно нет
Котка
У нас тоже есть такие слова - кукуня и какам (ударения на второй слог) :) Только мы знаем их значение =))) В сл. посте про речь напишу их значения =)))
Тампере
У нас в последнее время появилось много наподобие "numero yski", то бишь "numero yksi". Из той же оперы "Leo juoskee" и подобное. Не представляю, что у него в голове) сегодня попросили его сказать känkkäränkä, получилось kenkä-hänkä
Котка
Тампере
Послушай детскую песню про неё лучше) тролль Rölli поёт. Вот только я сейчас не уверена, что правильно написала
А в русском варианте я даже не знаю, как это правильно перевести. У всех детей бывает känkkäränkkä-päivä, когда настроение плохое, хочется ныть и не слушаться
Котка
Да, да :) В википедии уже прочла про значение песни:
"Laulu kertoo ilkeästä pikkunoidasta, joka villitsee lapsia kiukutteluun ja kiusantekoon. Känkkäränkkä on niin pieni, että aikuiset eivät pysty sitä näkemään."
Рязань
Моя снег называла 'хинь'. Так что я знаю, что кивиська это может быть что угодно))) Мяч, например, если круглое и не съедобное.
Тампере
Это точно) но не мяч и начинается на К. Сначала я хотела сказать, что это не игрушка и маленькое, но потом вспомнила, что есть разные варианты, некоторые бывают детские, а большие могут и для игры на улице, например, использоваться
