citizenship certificate

девочки кто с украины и получил уже гражданство, или кто может слышал о подобной проблеме. дело вот в чем: я получила гражданство в прошлом году, и вот только сейчас столкнулась с проблемой имени на этом сертификате о гражданстве. я родилась в 1987 году, еще советский союз был, и свидетельство о рождении мое было сделано на русском. тоесть я Ланская Елена Александровна на русском. когда союз распался, украина стала независимой и естественно язык стал украинский. так вот на украинском я Ланська Олена Олександрівна... короче говоря мне граждансво дали на русскую версию моего имени и на англ оно переведено с русского. проблема еще в том что все остальные документы и ID с украинского.короче у меня два разных имени. у кого нибудь была подобная проблема? как это исправить?