Мама девочки (1 год)
Варшава
Читает
Я пытаюсь дрыхнуть, Арине дала книжку. Она меня полупила ею, мол давай смотреть. Потом поняла что бесполезно и сидит сама читает, быстро перелистывая страницы:
"Бия, бия, бим. Бррррр, мяу пай. Тетять мау, мау на! Детя аа-а, мммм) Гов-гов-гов! Ляля на. Дяй! Нааа... Этя-эйдя-этеть. Бия га-га-кга. Кука пай. Папа! Ляля на. Папа аа-аа-а....Ляля кыыых" Что в переводе: "Перечисление игрушек. Грузовик перевернулся, кот упал. Вот этот кота взял и отдает его. Другой взял и радуется, ммм) Собака. Лялю мальчик на ручках держит. Дай ей! Да на... Мячик прыг-прыг. Утка га-га-га говорит. Что-то там упало. Папа! Взял лялю. Папа качает лялю.... Ляля спит".
Книжка стихов Барто, кто не понял))))))))
Мама четырех (от 3 года до 17 лет)
Алма-Ата (Алматы)
Вахаха. Молодец. У нас Вовась курочку рябу рассказывает обхохочешься
0
20.12.2013
Ответить
Мама четырех (от 3 года до 17 лет)
Алма-Ата (Алматы)
Блиииин. Постараюсь видео выложить. Это непереводимый сленг
0
21.12.2013
Ответить
Мама двоих (13 лет, 8 лет)
Заславль
Вот это дааа!!! А главное мама супер-переводчик! Я вообще не понимаю, что Денис бормочет. А какую-то тарабарщину он несет вечно)))
0
24.12.2013
Ответить
Мама девочки (13 лет)
Варшава
Просто мы эту книжку перечитываем по 10 раз на день))) Уж очень она ее любит. Вот и выучила я все на ее языке)
0
25.12.2013
Ответить
Мама мальчика (18 лет)
Ну ты, Наташ, мозг!!! Такой классный перевод) а читака то какая!!!
0
20.12.2013
Ответить
Мама девочки (13 лет)
Варшава
))) просто это практически весь наш лексикон))
0
20.12.2013
Ответить
Мама двоих (13 лет, 12 лет)
Кашира
какая молодец:-) А мы с книжками никак не подружимся
0
20.12.2013
Ответить
Мама девочки (13 лет)
Варшава
Моя тоже раньше так себе. А последние месяца полтора прям любофф))))
0
20.12.2013
Ответить
Мама девочки (14 лет)
Нур-Султан (Астана)
Какой язык!!!! Аж уши млеют!!!!
0
22.12.2013
Ответить