Посоветуйте, с какой книгой знакомить ребенка 5-ит лет.
Огромное спасибо всем откликнувшимся, ребенку решила читать Волкова, а Баума - для себя))
Волшебник изумрудного города или Удивительный волшебник из страны Оз?
Посоветуйте, с какой книгой знакомить ребенка 5-ит лет.
Огромное спасибо всем откликнувшимся, ребенку решила читать Волкова, а Баума - для себя))
Нижний Новгород
Я бы начала начала с Баума. Только в хорошем переводе.
0
15.11.2015
Ответить
Тверь
Наталья, а чей перевод порекомендуете? У меня в переводе С. Беловой, брала ее из-за иллюстраций Ингпена.
0
16.11.2015
Ответить
Нижний Новгород
У нас несколько книг Френка Баума и Волкова, я их покупала старшим детям лет десять назад. Я их тогда все прочитала сама с большим удовольствием. Баум мне показался менее политизированным, если можно так выразиться. Переводы А. Шарова, В. Гобарева, Н. Беляковой, Н. Федоровой и С. Мурзиной (продолжения), О. Варшавер, Д.Псурцева, Т. Тульчинской-" Великий чародей страны Оз". Извините за поздний ответ, давно не была на сайте.
0
04.12.2015
Ответить
Мозырь
На мой взгляд, лучше начать со сказки Волкова. Позднее, уже когда сам ребенок может читать, предложить Баума. Интересно будет искать различия. Сказки вообще по тональности, атмосфере отличаются.
2
15.11.2015
Ответить
Москва
Мне кажется, что Волшебник изумрудного города по проще. Я помню, что уже в школьном возрасте пыталась прочесть сама Волшебника Страны Оз и с первого раза показалось очень скучно и нудно. Только лет в 10 прочитала и прониклась. Так что советую с Волкова начинать.
0
15.11.2015
Ответить
