И красота и не совсем...
Спасибо дорогой Астрид Линдгрен, что она написала настолько увлекательное и живое произведение Мы все из Бюллербю
Мы прочитали его взахлеб - читали-читали-читали перед сном, а утром первым делом снова хватались за книгу, читали перед обедом и после обеда...обычно так много книжного времени у нас не случается. Но мы не могли оторваться - ни я, ни Алиса.
Для меня каждая история обретала реальный смысл, так как мое собственное детство было очень похоже на жизнь детей из Бюллербю - природа, проказы, дружба, купания в реке, ловля раков, ночевка на сеновале, таинственные приключения и клады и еще много-много всего!
Честно сказать, даже жалко было дочитывать ее))хотелось еще )) Хотя эта книга включает в себя все три книги про Бюллербю.
"В маленькой шведской деревне Бюллербю («шумная деревня») всего три дома. Здесь живут шестеро детей со своими родителями. Рассказчик, девочка Лиза, которой 7 лет, описывает свою жизнь и ежедневные приключения. Лиза живёт в одном доме со своими старшими братьями Лассе и Боссе. В другом доме живут две девочки Бритта и Анна, а в третьем живёт мальчик Улле.
У Бюллербю есть прототип, деревня Sevedtorp в шведской провинции Смоланд. Отец писательницы родился в этой деревне. Астрид говорила, что многие истории взяты из её детства.
А теперь про само издание - качество, конечно, чудесное - обложка, качество печати, бумага - всё хорошо!
Но иллюстрации - они непременно чудесны - такие нежные и порой сказочны, НО они в большинстве случаев не соотносятся с текстом - дети, изображенные на иллюстрациях и дети, описанные в книге совсем не те. Возникает ощущение, что художник как будто пропускала описания.... Быть может я придираюсь, но если написано, что девочки надели свои новые шапки с кисточками и пошли в деревню, то странно видеть девочек в шляпках рядышком с текстом.
Или, например, мама дала Лизе зеленую краску, чтобы покрасить стол, а на иллюстрации голубой стол и красная краска....
Или в главе о даме и девочке лет так 7 изображена дама и с девочкой лет так 2 максимум...
А еще меня огорчила вот эта иллюстрация - как видите, у крайнего слева мальчика - Лассе в руке остались пальцы Лизы, т.е. эту картинку нарезали из первой основной, где изображены все дети. Ну, как-то обидно ,что взяли так и отрезали пальцы. Лучше бы вообще тогда не включали эту иллюстрацию, все же такое довольно дорогое и праздничное издание, не хорошо как-то...не хорошо...
Хотя быть может кому-то все равно ))
Можно ведь просто читать и наслаждаться нежными и теплыми иллюстрациями, но меня поглотили истории и мне было настолько любопытно, что непременно хотелось увидеть эту же проникновенность у художника, но не вышло...
В общем я сегодня вредина, судя по всему )) Но главное, конечно, это необыкновенные истории и наша фантазия, которая рисует самые прекрасные картины))))
