"Девушка с татуировкой дракона"

Еще в конце новогодних праздников я посмотрела голливудскую «Девушку с татуировкой дракона». Фильм довольно своеобразный, некоторые сцены (даже на мой весьма терпимый вкус) отличаются чрезмерной жесткостью. Однако фильм зацепил и зацепил настолько, что сподвиг прочитать всю трилогию Стига Ларссона – «Девушка с татуировкой дракона», «Девушка, которая играла с огнем», «Девушка, которая взрывала воздушные замки».

Для полноты картины хотелось бы посмотреть шведские фильмы по этим книгам, но до этого руки все никак не доходят. Впрочем, впечатление сложилось.Трилогия показалась мне… неровной. Первая часть – детектив с элементами триллера, она практически самостоятельна (после фильма у меня и в мыслях не было, что далее следуют еще аж две части); вторая и третья части тесно связаны и посвящены судьбе главной героини и тому, как она «докатилась до жизни такой».

И вот тут автор оторвался: здесь есть и перебежавший в Швецию из «империи зла» шпион с садистическими наклонностями, и тайная-тайная организация внутри шведской Службы безопасности, и теория заговора во всей красе, и «республика хакеров». В общем-то, было интересно (хотя вторая часть откровенно нудновата). В основном, конечно, интересно было наблюдать за Лизбет Саландер – главной героиней.

Да уж, личность, мягко говоря, нестандартная - девушка с фотографической памятью, интересующаяся сложнейшей математикой, генетикой, гражданка Республики хакеров… при этом очень слабо социально адаптирована, с явными социопатическими и аутистическими чертами. Книга дает представление о жизни в Швеции, о тонкостях ее социального устройства, о том, как там понимается «частная жизнь» и «свобода личности». Эти тонкости и психология Лисбет для меня, например, были гораздо интереснее закрученного (иногда чересчур) сюжета.

*кстати, в процессе чтения обнаружились расхождения в переводе книги и фильма. Такие тонкие-тонкие, но иногда резко смещающие акценты.