Я люблю эту книгу. Удивительный, эксклюзивный случай - фильм по книге я люблю больше. В моей весьма обширной читательско-смотрибельной практике такого больше просто не наблюдается. В любом случае: читаю ли я сначала или смотрю фильм - книга всегда производит на меня гораздо более глубокое впечатление. В случае с "Посткриптумом" я сначала посмотрела фильм. Неоднократно. Кстати, фильм ОЧЕНЬ отличается от книги - нет, основная история, конечно, одинакова, но канва... канва разная. Во-первых, история происходит в Дублине, а не в Нью-Йорке, во-вторых, состав семьи героини (я имею в виду ее родительскую семью) абсолютно другой - у нее не одна лапочка-сестра (по книге, кста, далеко не лапочка), а вполне живой отец (похороненный создателями фильма еще в детстве Холли), три брата и та самая не-лапочка-сестра. В третьих, друзья-знакомые-приятели крайне отличаются от показанных в фильме (но тут хотя бы сохраняется их количественно-гендерный состав).
... и все-таки эта книга входит в мой личный список Ста Лучших Книг;)
Именно в книге, а не в фильме прорисован характер Холли. Мы видим в фильме - молодую вдову, которая постепенно приходит в себя после смерти любимого мужа. Мы видим в книге молодую вдову, которая отлично держалась, пока на ее глазах и руках умирал любимый муж, а потом практически сломалась. И мы видим, как медленно и нереально сложно возвращалась она к жизни - через депрессию, социальные трудности, безденежье, агрессию и алкоголь. На самом деле - довольно тяжелая книга. Она была бы еще тяжелее, будь у Холли и Джерри дети. В тексте об этом говорится прямо. Не в смысле - "хорошо, что они не успели родить ребенка", а в смысле - "будь у Холли на руках дети, ей пришлось бы еще гораздо более тяжко".
Джерри.... Джерри безумно хорош, И еще - я не могу представить Холли и Джерри другими, не как в фильме. Вот так.
ЗЫ. Соберетесь читать - запасайтесь носовыми платками...