...в другом - более известном - варианте перевода: "Девушка с жемчужной серёжкой".
Сразу оговорюсь, что для меня самой впечатляющей из картин Яна Вермеера и вообще единственной, которую я назову с ходу, является не "северная Мона Лиза", а "Девушка, читающая письмо у открытого окна".
Однако речь пойдёт именно о знаменитой "Девушке с жемчужиной". Перед нами своего рода альтернативная история, попытка реконструировать ход событий, в результате которых в далёком 17-м веке появился данный шедевр.
Итак, протестантка Грета шестнадцати лет от роду, чей отец - единственный кормилец семьи - ослеп в результате несчастного случая, вынуждена идти в услужение. Её нанимают в католический квартал для помощи по дому и уборки в мастерской на тот момент уже знаменитого художника Яна Вермеера. Так начинается история этой картины...
Бесхитростная на первый взгляд, небольшая книга оказывается вещью в себе, китайской шкатулкой с тысячами секретов. Она, как упоминаемая в ней неоднократно камера-обскура, словно приближает к нам те далёкие времена, чётко и ясно показывает сложности и противоречия, вырисовывает удивительно живой и правдивый исторический фон: не в плане выдающихся событий, в дальнейшем вошедших в учебники, а ... вот рынок, вот сплетничающие кумушки, вот закрытые на карантин зачумлённые кварталы... стираное бельё, вывешенное на солнце, отблески в водах канала...бело-голубые прохладные изразцы... ледяные зимы... пустой овощной суп на обед - изо дня в день... краски на столе художника - немеркнуще яркие, чистые, живые цвета, при взгляде на которые поёт душа.
Это история про творчество.
Это история про любовь.
Это история про угнетение женщин.
Последнее - для меня - больше всего. Во мне внезапно проснулась яростная феминистка, которой хочется рычать от лицемерия общества: девушка обязана себя блюсти ("Соблюдай себя, девушка!" - постоянно и из разных побуждений говорят Грете), ей даже капор снять нельзя, потому что простоволосыми ходит только один сорт женщин, но при всей ценности девичества его...не ценят. Мужчины, стоящие чуть выше Греты на социальной лестнице, прямо принуждают (и помимо воли в том числе) её, грубо распускают руки. Грета счастливо (насколько счастливо и счастливо ли вообще вопрос отдельный) избегает скверной участи и становится уважаемой матроной, что само по себе неплохо, но ведь на протяжении всего текста мы видели, какие прекрасные художественные задатки в ней сокрыты, как она чувствует цвет, интуитивно понимает значение детали, какой у неё прекрасный глазомер. Увы, место женщины - у корыта с грязным бельём, а глазомер весьма пригодится при уборке.
Вермеер напишет её портрет, но ему и в голову не придёт обучить её живописи.
В своём идеальном мире он будет жить сам, служанке туда путь заказан.
К сожалению, грубая реальность настигла и художника: реальный Вермеер действительно умер молодым (в 43 года), утверждали, что от нервного переутомления, вызванного семейными неурядицами и постоянным безденежьем. Он был весьма плодовитым отцом и, снова увы, куда менее плодовитым художником.
* «Еще так давно он предостерегал меня: "Соблюдай себя". Он имел в виду тогда: "Оставайся сама собой". Осталась ли я сама собой или нет, я не знала. Это не всегда легко понять.»
P.S. - "Девушка, читающая письмо у открытого окна"
